S’aduire. S’instruire, se former.. — II reeust onq soucy De eaduire à l’honneur, d’apprendre avec adresse L’exercice que doibt apprendre une noblesse. p.. DE ierusalem, IV, p. 32.
Aduit. instruit. — De réthorique il n’est point fort aduit, Dont, s’il vous plaist, le tiendrez en excuse. Anc. Poés. franc., IX, 314.
Adulater. Flatter. — Luy louant et exaltant ses beautez, elle luy dit après : « Non, madame, ce que je vous en dis, ce n’est point pour vous adultérer » ; voulant dire a-dulater. BRANTffiru, des Dames, part. Il (IX, 249).
Adulatif, Flatteur. — Par telz propos a.dulaln et fainetz. HA uDENT, Apologues Gl’Esope, I 5, 122.
Adulatoire. Flatteur, trompeur.. — Plaise —vous donc… prester begnine oreille aux louenges D.OI1 adulatoires du prince tre-SpaSSé. LEMAIRE DE BELGES, le Temple d’Honneur et de Vertus (IV, 191). — Quand davanture ainsi seroit que tes paroles rie fussent point feintes ou adulatoires, ta bautesse procedant de Majesté Royale, et de’ancienne geniture des Dieux nen seroit point trop amoindrie ny a.baissee. ID., 25. — Discorde… estoit volee jusques au riche jardin des belles Hesperides… Et tant laboura la criminelle serpente, à force de prieres importunes, et requestes adula.toires, que desdites pucelles elle finpetra une noble pomme de metal a_urein. ID., ib., I, 30. — La narration du philosophe Dion… doit. estre reputee vaine, ridicule et adula.toire. ID., ib., 11., 25.. — Par voz paroles fardees et adulatoires, n.ous ne nous pourrions jamais conde….icendre à rom.pre la toy de nostre alliance et confederation, ainçois la contre-garderons et entre tiendrons justement, catholiquement et saintement. Io., Schis.rnes et Conciles, Prologue. — Je seroye bien honteux… d’avoir eusuivy gens arrogans, assentateurs, et ambitieux., Ia. vie ou la doctrine desqu.els seroit damnée ut reprouvée, ou leurs eseripts blasrnez et condernnez, eotrune a.dulatoires, et pleins de menterie. SESEL, Hist. de Louys X_1I, p. 162, — Si j’eusse acquis deceptivement l’amour de Blanche fleur… elle auroit raison me laisser pour plus gratieux jouvence’: mais ce n’a esté avec abbus, force, ou paroles adulatoires. A. SEv1N, trad., de BOCCACE, le Philocope, L. III, 68 vo. — Toutes vos paroles sont adulatoires et deceptives. ID., ib., L. IV, 79 vo. — Et que. verra.s ton dire adulatoire L’avoir desja enflé de vaine gloire. HABERT, trad. d’HonAcE, Satyres, 5.
Adulteral. Où se commet l’adultère. — O obscures tenebres… Occupez raduIterale Tnaison. Trad. de BOCCACE, Fiammene, VI, 82 ro (1537).
Adulterateur. Celui qui altère lune substance]. — 11 [Lucifer] souppe tres bien de marcha.ns usuriers, a.pothicaires, fa.u1s.aires, billonneurs, adulterateurs de marchandises. RABELAIS, IV, 46.
Adultere. Amant d’une femme mariée. — Je vous inonstreray,.. aujourdlbuy Demeneté couchée avecqi son aduItere. AMYOT, Hist. fEthiop., L. I, 8 vo. — Il [Landryl fut Maire du Palais, et adultere de Fredegonde, FAucHeT, Antiquiter., V. 1.
Maîtresse [en com.metta.nt l’a..duitère].. — Jules Césa.r ne lit autre nial à sa femme Pompeïa, sinon la répudier, laquelle avait esté l’adultère de P. Claudius, BRANTôrd El des Dames, part Il (IX, 26). Au féminin on trouve aussi aduiteresse.—Adulteres et adulteresses, ne savez —vous point que l’amitié’du monde est inimitié de Dieu ? CALVIN,
Bible françoise, Epistre de Jacques, 4 (LUI I, 585 — Et est blaspherner, que. d’appeIler chose Catholique, paillarde, adulteresse. CI1ARRONe ICS TroiS erite.z, 111, 7, Adv. Adulterer (transi).
Adulterer. Adulterer qqn. Lui faire commettre l’adultère, — Plus grande inju.re est. à l’homme de supposer et adulterer sa femme, que si l’on tuoit son filz unique. P. D E CHAN GY de la Femme chrestienne, II, 2. — Lhomme dechassera sa femme, mais elle sera premierement violee ou maculee, et aduneree. ANTOINE DU MOULIN, trad.. de 1’Astrologie naturelle, p, 218. — Son compa.gnon… reit tant qu’il desbaucha et adultera, la, fe.m.me de l’autre. Amy0T, frestruct. pour eeux qui manient affaires d’Estat, 32. — Ne pouvoient celles qui avoient esté adulterees couvrir leurs voluptez et copulations illegitimes. LE LOYER, ie des Spectres., I, 9, — (Fig.). N’est-ce pas cloniques ne plus ne moins quo Callicratidas disoit ancienement que Conon adulteroit la mer, aussi que Epicurus honteusen-ient et à cachettes faisoit l’amour à la gloire.. ? AMYOT, Que ion. ne sçauroit vivre jœuseenent selon Epicurus, lb. (In trans.) Con in m e t Ire l’adultère. — Ces a r envoya. en exil Aquilia accusée d’a.voir adultéré avec Varus Ligur. Trad. des Cinq premiers liv. de.s Annales de TAciTE 5 IV 3. p.155.— Gomme son pere Julius Antonius eust esté puny de mort pour a.voir adulteré avecqi Julia. ID., ib., p. 156.— Ce jeune homme, estant poulsé de bonne et sincère amour.. ne voulut point adultérer, ny estre cause ailleurs d’un mauvais mariage. MARC. DE NAV., llepiain., 44. — Las I pourquoy, ma patrie, as tu voulu, cruelle, Me faire cleoir és mains d’un. amant infidelle ? D’un espoux desloyal ? qui parjurant sa toy, Adultère sans cesse et ne fait cas de moy ? R. GARNIER, Hippolyte, a94. — Selon cest astrologue, si la dixiéine partie du Chevreul est. trouvée en la presence de Mars, le mary adulterera. CitomÈrtEs, Se Ap. Disnée, p. 299. — Qui void la femme de son prochain pour la convoiter., il a. des-ja adulteré en sort cœur, St FRA NÇO15 D E SALES, Amour de Dieu, XII, 10. — (Fig,) Quand il reprend les Juif ?, de leur infidelité se C0113plainct, qu’ilz ont aduIteré, rompans la loy du mariage. CALVIN, Instit., 111, p. 135.
Adulterer [une substance]. La mêler à. Une autre (sans idée péjorative). — Visitoient les bouticque.s des drogueurs, herbiers et apothecaires, et soigneusement consideroient les fruicts, racines, gommez, semences, axunges peregrines, ensemble aussi comme on les adulteroit. Rabelais, I, 24.
Adulteresse, v. Adultere.
Adulteriner. Altérer. — Les choses sensibles au vray, dont Ies grands princes souventesfois n’ont cognoissance sinon a. demy, et ainsi qu’on peult dire, congnoissance ma.squée et desguisée ou adulterinée. G. BUDÉ, Insiit. du Prince, édit. J.. Foucher, ch. 35.
Adulteriser. Altérer. — Voilla comme a, present chacun l’adulterise [Ia. vertu], Et forme une vertu com.me il plaist à sa Ê, luise, REGNIER, Sa,. 5.
Adumbrer, v. Adombrer.
Aduner. Unifier, accorder.— Les députez… se rassemblèrent pour aduner deux thèses différen.tes, lesquelles, parmi tolites les courtoisies, estoyent tousjours en la bouche des deux con.traires. EeTiGikid, Hist. Univ+, XV, 6. — Que si les termes et ies prétextes sont differents selon les ! jeux, ils sont pourtant de tout poinct a.dunez, soit pour le lieu d’où ils prenent naissance, soit pour avoir
