Page:Dictionnaire de la langue française du seizième siècle-Huguet-Tome1.djvu/167

Cette page n’a pas encore été corrigée
ADRESSE
77

Adressant. Adressé, s'adressant. — L'hermite nous bailla une lettre adressante à un qu'il nommoit Albian carnat. _RABELAIS, V ? 2. — Themistocles . . . . engrava en grandes et grosses lettres sur des pierres._ des paroles addressantes aux. Ioniens. AMYOT, Thémistocle, 9. — Lentulus . . . leur donna lettres addressantes au conseil de leur pais . . . , et (l'autres addressantes à Catilina, ID., Cicéron, 18, — Je ne puis estre vostre ad-vocat, estant celuy de vostre partie : mais je. vous bailleray lettres adressantes à un homme de bien. H, EST [ENA E, Apol. pozu Her., ch. 6 (I, 91). — M. de Termes luy bailla des lettres adressantes audict seigneur de Boutières. MONLUC, Comment., L. I (I, 194). — Ayant premièrement tiré. du pa.guet deux lettres a.dressantes à des particuliers. REGNIER DE LA PLA.NCHE„ HiSe. de l'Estai de France, I, 2r18. — Il me vint demander une lettre du Roy, addressante à feu. M. de Carrouges. Lettre de VILLEROI'. à. D1.1 Vair, daD.S Trientd„ édit.. (le la Sai. Men. (II, 171) : — Elle depescha incontinant homme, avec des lettres adressantes à AlibilL FAUCHET, AniiqUile21 VI 5. — Dam.ase Legat vint en Fra.nce, qui apporta des lettres de Rome adressantes à tous les PrincesID., ib, XII, — Le criminel prent en sa poche une lettre de son maistre adressante à. Joyeuse. AinuGrd, Hist. Uniy., V111, 9.

Adresse. Direction. — Ceulx_ qui y estoient venuz du costé d'Espaigne s'en retournèrent par les montaignes le mieuLx qui leur fut possible, et ceulx q-ui congnoissoient les addresses des chemins furent ceulx qui rn ie ulx eschappèren t. ARG. DE NAV., eptiarn.., Prologue. — La. conscience.., a son but et a.dres.se à Dieu. CALVIN, .fieStii.i. 111„ XIX, 16, — Estant dengues Hannibal descendu en ce fo.nd de sac, Fabius qui cognoissoit le pals et sça-voit les adresses des chemins . . . Pay serra le pas !MLF OU il pouvoit sortir de ceste vallee. AMYOT, J.1.1a..rinn..e.s, 6. — Quadrant des Mariniers, appellé par Les Italiens Boussole, est u.ne invention admirable qui court sur mer pour se recognoistre lors que. l'on a perdu tout jugement de son adresse. E. PAsQuiÉn, Recherches, IV, 25. — Ce grand et presumptueux roy vouloit y faire pa_sser un bras de la riviere de Loyre le long de la muraille (aucuns disent toute la riviere), et en destourner le COUTS, et luy bailler là son adresse.. B A rcrôeit E7 Cap. franç., le grand roy François (Ill, 125).

Chemin, sentier. — Et nay trouvé en sentier ou adresse Homme qui print de inoy COMPRSMOIll. MICHEL D'AmBoTsE, le Raliiioni 83 vo. — Le chemin que tu nous dresses Fais moy cognoigtre, Seigneur, De tes sentes et addresses Vacilles moy °sire enseigneur. MAnoTr, Ps.. de David, 25. — Quand leur entendement ne se peut contenir entre les limites de la verité, ne faut il pas que il entre en un labyrinthe de toutes deceptions, où n'y ait ne sentier n'adresse ? CALVIN, Contre tes Liberiins, 5 (VII, 165). — endureront beaucoup de maulx que leur feirent les habitans pays, qui sont hommes forts et robustes, et qui vongnoissoient -toutes les advenues et addresses du pays. AMYOT, trad. de DIODORE, XIV, 7, — Agyris qui corignoissoit toutes les addresses du pays, avoit tousjours avantage sur luy en tous aguets et embusehes, et luy couppoit et surprenuit les vivres à tout propos. ID., ib., XIV„ 24.. — Il n'y a sentier ny addresse quelconque par où l'homme se peust guider en allant par ce pays. ID., ib., XVII, 18. — C'est à toy d'aler la premier°, 0 Venus, pour nous mener droit Car tu dois sçavoir chaque endroit De ce pajs, et les


adresses. Baïf, Devis des Dieux, 1 (IV, 147). — Elle a. pour son but, la vertu qui n'est pas, comme dit l'eschole, plantee à. la teste d'un mont coupé, rabotteux et inaccessible . . . Ceux qui l'ont a_pprochée la tiennent au rebours logée dans u.ne belle plaine._ d'où elle voit bien souz soy toutes choses ; mais si peut on y arriver, qui en sçait l'adresse, par des routtes ombrageuse.s, ga.zonnées, et doux fleurantes. TIFfONTAIGNE, 25 (I, 198). — Le truant qui savon Jes routes et adresses, se trouva au deva.nt. Du FAIL, d'Eutrapel, 15.

Prendre son adresse, prendre une adresse, prendre adresse. Prendre une direction, une route., — Tu t'en vas droict en Avignon, Vers Paris je prends mon a.dresse. Marot, Epistres, 49, — Ilz prindrent leur adresse Droict vers le temple à la sa.cre Déesse. ID., trad. du liv. I de la lidetainorphase. — Je suivois d'Apollo la trace non corn.mune.,. Une adresse j'ay pris beaucoup plus opportune A qui se sent forcé de la ncesseté. DU BELLAY ? RÉgrOIS, 3, — TO-1.1t ainsi que d'un costé Bellovese s'achemina, en Italie, aussi d'une. autre part Sigovese prit l'adres_se de Ia Germanie. E. PASQUIER„ Recherches, I, 3. — Deux pauvres estrangers, qui bannis de la. Grece A-vor.111., prins à la. Cour de France leur adresse. RuSSARD, Poernes, L. II, à Jehan du Thier (V, — Où. cherchera.y-je ? Où questeray-je ?„, Quelle adresse me faut prendre ? Baïf, l'Eunuque, 11, 3 (IV, 30). — Ainsi par tout où Turnus prend adresse Devant lui part et s'écarte la_ presse. DES MASURES, Eneide, XII, p. 636. — Louys.., voyant son armée estre plus minée et defaicte par Pinjure du temps, que par l'effort de son ennemy, delibera de reprendre l'adresse de France. E. PASQUIER ? ReChenheS, VI, 7. — Hector avoit chassé les batailles de Grece, Qui desja vers leurs naus reprenoient leur adresse. MoNTC.IIRESTIEN, Hee-gOr„ V (p. 62).

Personne ou chose qui guide, quL montre le chemin. — Or, me liant, Seigneur, de ta largesse, Et que seras ma conduite et addresse, Cornmencera.y dire l'occasion Pourquoy tu prins de nous com-passion. MARc. NAv., les Marguerites, le Triomphe de l'Agneau (111,2). — (A Charles I X. Mon maistre, je te pleure, et pleureray sans cesse D'autant que tu estois mon port et mon adresse, Aen. JAT'dIrNi Poesies, L. V, 292 vo. — Et toy seul [Dieu' le sa.uvant l'as conduit dans le. port Où nul rte peut surgir s'il ne t'a. pour adresse. BERTAUT, pact., p. 15. — Une personne qui n'y s+.2..ra, pas fort exercitée [en la. saincte Escriturei, a bon rnestier de quelque conduicte et addresse pour sçavoir ce qu'elle y doibt cercher. CALvnte, Argument. — Nous n'avons nulle adresse ni conduite sinon par la parole de Dieu. ID.., Serin.. sur l'Harmonie evangel., 58 (XISI, — Je ne recognois plus tous ces lieux où je vois, Et m'égare en resvant sans voie et sa.ns adresse. D LSPORTES.' Diane, L. I, Complainte. — Non ceux qui d'ignorance avaient les yeux voilez, Ou qu'un sçavoir poilu (,le vices signalez Foison trouver pareils a-u.x Mercures antiques Assis pros des chemins pour addresses publiques, Qui collans au pa.vé leurs immobiles pas, Du doigt monstroient la voye, et ne la suivoie-nt pas. BEBTAUT Œuv. poet., Hymne du Roy St Loys 75).

Indication. — Grandt cognolssance de !a qualité du cheval tire-on de la couleur de son poil . . . Et bien que de tous poils se Lreuvent de bons ellevaux . . . seroit se decevoir à son escient que de rnespriser les adresses du poil. O. DE SERRES, Théâtre d'Agric., IV, 10. — Pour avoir certaine