bien ? Ton mari et ton enfant se portent-ils bien ? » IV Reg., iv, 26. Mardochée venait chaque jour devant le palais d’Esther pour savoir de ses nouvelles. Esth., ii, 11. — 3° On fait des vœux pour la santé de ceux qu’on aime. Comme le mot sâlôni veut dire à la fois « paix » et « santé », la formule de salutation sâlôm lekâ signifie « paix à toi » et « santé à toi », comprenant ainsi tous les souhaits qui intéressent le bon état de la personne. Voir Paix, t. iv, col. 1960. La formule lêk lesdlôm, « va en paix » ou « en santé » a le même sens. I Reg., i, 17 ; xx, 42 ; II Reg., xv, 9 ; Marc., v, 34 ; Luc, vii, 50. Saint Jean souhaite à Gaius que l’état de ses affaires et de sa santé soit aussi prospère que celui de son âme. IHJoa., 2. Notre-Seigneur a souvent exaucé les vœux de cette nature en rendant la santé aux malades et aux infirmes. Voir Guérison, t. iii, col. 360.
SAPH (hébreu : Saf ; Septante, Eésp), fils ou descendant d’Arapha ou Raphahj de la race des géants, qui fut tué, à Gob ou à Gaza, dans une guerre contre les Philistins, par Sobochaï de Husati. II Sam. (Reg.), xxi, 18. Voir Arapha, t. i, col. 878. Sur le lieu du combat, voir Gob, t. iii, col. 258. Saph est appelé Saphaï (hébreu : Sippaï), I Par., xx, 4.
- SAPHAJ##
SAPHAJ (hébreu : Sippaï ; Septante : Ea ?ôu-u), orthographe du nom de Saph dans I Par., xx, 4. Voir
Saph.
- SAPH AN##
SAPH AN, nom, dans la Vulgate, de trois personnages appelés de manière différente en hébreu.
1. SAPHAN (hébreu : Sâfân ; Septanle : Eairçiv, ïa ?iv), secrétaire du roi Josias. Il était fils d’AsIia, IV Reg., xxii, 3 ; II Par., xxxiv, 8, et fut le père d’Ahieam, IV Reg., xxii, 12 ; II Par., xxxiv, 20 ; Jer., xxvi, 24 ; xxxix, 14 ; xl, 5, 9 ; d’Élasa, Jer., xxix, 3, et de Gamarias, Jer., xxxvi, 10, 11, 12 ; le grand-père de Godolias, IV Reg., xxv, 22 ; Jer., xxxix, 14 ; XL, 5, 9, 11 ; xli, 2 ; xliii, 6 ; de Michée, Jer., xxxvi, 11. Certains interprètes le regardent aussi comme le grand-père de Jézonias 3, t. iii, col. 1538, 1 Esd., viii, 11, mais le fait n’est pas certain. En tout cas, l’identification du père d’Ahicam et de Saphan le scribe paraît à peu près établie. Saphan semble avoir été trésorier du roi Josias. IV Reg., xxii, 4 ; II Par., xxiv, 8-9 ; cf. IVReg., xii, 10. Ce fut en cette qualité qu’il eut à intervenir dans l’œuvre des réparations du Temple sous le pontificat d’IIelcias. À cette occasion, le grand-prêtre lui apprit qu’il avait découvert dans le Temple le livre de la Loi, voir Pentateuque, col. 67, cf. IV Reg., xxii, 8, et il lui remit le livre sacré que Saphan lut lui-même d’abord et lut ensuite au roi, Josias, j. 8-10. À la suite de cette lecture, le roi l’envoya avec Helcias et quelques autres consulter la prophétesse Holda (t. iii, col. 727), puis fit rassembler le peuple dans le Temple, lut en public le livre de l’alliance et lit jurer au peuple fidélité au Seigneur. Voir Josias, t. iii, col. 1681. Saphan n’est plus nommé dans l’Écriture qu’à l’occasion de ses descendants.
2. SAPHAN (hébreu : Sâfâm ; Septante : Saçaji), Gadite, qui habita dans le pays de Basan, et était le second personnage de sa tribu. I Par., v, 12.
3. SAPHAN (hébreu : Suppim ; Septante : Sançi’n), « Machir, lisons-nous I Par., vii, 15, dans la Vulgate, prit des femmes pour ses fils Happhim et Saphan. » Le texte hébreu porte au contraire « Machir prit (pour lui) une femme de Huppîm et de Suppîm. » Sur ce passage très obscur, voir Machir 1, t. iv, col. 507.
- SAPHAT##
SAPHAT (hébreu : Sâfât), nom de cinq Israélites.
1. SAPHAT (Septante : Eaçâ-r), fils d’Huri, de la tribu de Siméon. Il fut choisi pour représenter sa tribu dans l’exploration de la Terre Promise au temps de Moïse. Num., xui, 6.
2. SAPHAT (Septante : Sxçôt), père du prophète Elisée. III Reg., xix, 16, 19 ; IV Reg., iii, 11 ; vi, 31.
3. SAPHAT (Septante : Ea ?à6), le sixième et dernier des fils de Séméia, de la tribu de Juda. I Par., iii, 22.
4. SAPHAT (Septante : 6 YpiftiiareO ; , qualificatif de Janaï, t. iii, col. 1116), un des chefs de la tribu deGad qui s’établirent dans le pays de Basan. I Par., v, 11.
5. SAPHAT (Septante : Swçir), fils d’Adli. Il fut chargé des troupeaux de bœufs du roi David qui paissaient dans les vallées. I Par., xxvii, 29.
- SAPHATHIA##
SAPHATHIA, SAPHATIAS (hébreu : Sefatyâh), nom de huit Israélites et d’un chef des serviteurs de Salomon.
1. SAPHATHIA, SAPHATIAS (Septante : Salaria), le
cinquième fils de David, né à Hébron. Sa mère s’appelait Abital. II Reg. (II Sam.), iii, 4 ; I Par., iii, 3.
2. SAPHATIAS (Septante : Saça-rsa), fils de Rahuël et père de Mosollam, de la tribu de Benjamin, qui s’établit à Jérusalem après la captivité. 1 Par., ix, 8. Voir Mosollam 5, t. iv, col. 1321.
3. SAPHATIA (hébreu : Sefatyâhà ; Septante : Eoespa-Ti’a ; ), surnommé l’Haruphite en descendant de #arif (voir t. iii, col. 443), de la tribu de Benjamin, un des trente braves de David, I Par., xii, 5, qui allèrent le rejoindre à Siceleg.
4. SAPHATIAS (Sefatyâhû ; Septante Sxf att’ctç), fils de Maacha, de la tribu de Siméon, chef de cette tribu sous le règne de David. I Par., xxvii, 16.
5. saphatias (hébreu : ëefatydhû ; Septante : laçarfaç), le dernier nommé des fils de Josaphat, roi de Juda. II Par., xxi, 2.
6. SAPHATIAS (Septante : Sxça-cîa), chef de famille dont les descendants, au nombre de 372, revinrent de captivité en Palestine avec Zorobabel. I Esd., ii, 4 ; II Esd., vii, 9. Du temps d’Esdras, 80 autres membres de cette famille retournèrent avec lui en Palestine avec Zébédias, fils de Michaël, à leur tête. I Esd., viii, 8.
7. SAPHATIA (Septante : Salaria), un des « serviteurs de Salomon », dont les descendants retournèrent de captivité en Palestine avec Zorobabel. I Esd., ii, 57 ; II Esd., vii, 59.
8. SAPHATIAS (Septante : Salaria), descendant de Phares, de la tribu de Juda, un des ancêtres d’Athaïas qui habita Jérusalem au retour de la captivité de Babylone. II Esd., xi, 4.
9. SAPHATIAS (Septante : Saçavt* ; ), fils de Mathan, un des principaux de Juda qui, ayant entendu les prophéties que Jérémie faisait au peuple, conseilla au roi Sédécias avec quelques autres de mettre en prison le prophète qui fut délivré par l’intervention de l’Éthiopien Abdémélech. Jer., xxxviii, 1-13.
- SAPHIR##
SAPHIR (hébreu : Safîr ; Septante : xiXrâç ; Vulgate : pulchra), une des villes sur le nom desquelles
