SITE ACTUEL.
CONTENU.
EDITEURS.
VERSION DES SEPTANTE ET D’AQUILA’Ephrsemi rescriptus. Petropolitanus… Lipsiensia fragm.. Dublinenaia fragm. Tischendorf. fragm. Cryptoferratensis.. Fragments d’Aquila. Nouv. frag. d’Aquila.
Ephræmi rescriptus.
Petropolitanus…
Guelferbytanus A. Guelferbytanus B.
Nitriensis
Neapolitanus
Dublinensïs… Porphyrianus… Patiriensis
Bernensia fragm : . Palimps. de Fleury.
Bobiensis
Guelferbytanus… Wirceburgensis.. Pal. de Freising..
c
V*
H
VI »
K
vu*
vnr
Z
v à ix"
r
VIIIMX" »
VI 1°
VI Paris, Bibl. nat., ’grec 9.
Saint-Pétersbourg.
Leipzig, Univ., Tîsch. IL
Dublin, Trinity, K.3.4.
Grottaferrata, E. J3. VII.
Fragm. des livres sap. et duN. T.
Livre des Nombres (fragm.).
Heptateuque (fragm.).
Isaïe (fragm.).
Rois, Prophètes (fragm.).
Prophètes (fragm.).
IReg., XX, 9-17 ; UReg., Xxm, 12-27.
Pa. xc-cm (fragm.).
C 83
V
T ( s. 1.23. J [ 15.16
v «-vr
P t33
VI*
Q
R s 22
VI’VV t 58
VIU’-IX*
Z s 26
VI"
P « .’A
IX"
3 « 1
v-vr
NOUVEAU TESTAMENT GREC
Paris, Bibl. nat., grec 9.
Saint-Pétersbourg.
Wolfenbûttel, Weiss., 64.
Id.
Brit., Mus. addit. 17211.
Naples, Bibl. nat., II. C. 15.
Dublin, Trinity, K. S. 4.
S. Pétersb., Bibl. imp., 225.
Vatican, grec 2061.
518 versets des quatre Évang.
247 versets de Luc et Jean,
Environ 516 versets de Luc.
Synoptiques (fragm.).
295 versets de Matthieu.
Actes, Épîtres, Apoc. (fragm.).
Actes, Cafh., Paul (fragm.).
ANCIENNE VERSION LATINE
gue
Pal. de l’Escurial. Pal. de Léon…’Pal. du Sinaï… Pal. du Caire… Carolinus Codex. Ambrosiani Cod..
v vr-vir v-vr
VI’VII* VII"
Berne, n. 611.
Paris, Bibl. nat., lat. 64006
Vienne, Bibl. imp., lat. 16.
Wolfenbûttel, Weiss., 64.
Wurzbourg.
Munich, lat. 6225.
Escurial, R. II, 18.
Marc (fragm. des chap. i, n et iii),
Actes, Cathol. Apoc. (fragm.).
Actes, Cathol. (fragm.).
Romains, ITim. (fragm).
Pentat. Prophètes (fragm.).
Pentateuque (fragm.).
Nombres, Juges (fragm.). Fragm. de l’A. et du N. T.
TEXTES DIVERS
Syriaque. Syriaque. Gothiqne. Gothique.
Sinaï, Syriaque, 30.
Univers, de Cambridge.
Wolfenbûttel, Weiss., 64.
Ambrosienne, Milan.
Évangiles.
Fragm. divers de l’A. et du N. T.
Romains (40 versets)
Divers fragments.
Tischendorf 1. Tischendorf 9. Tischendorf 3.
Abbott ». Tischendorf 3. Cozza-Luzzi ".
Burkitt 7.
Taylor 8.’Tischendorf.
Tischendorf.
Knittel, Tischendorf 10. Knittel, Tischendorf l0.
Tischendorf".
Tischendorf’2. Abbott".
Tischendorf".
Encore inédit.
Hagen 15. Berger". White". Knittel, Tischendorf 18, Ranke ">. Ziegler -°.
Ewald et Lœwe » ’. Inédit ( ?)
Bensly, Harris, Burkitt 2 ! .
Lewis et Gibson * 3.
Knittel « .
1 Le Codex Ephrsemi, qui contient soixante-quatre feuillets palimpsestes pour l’Ancien Testament et cent quarante-cinq pour le Nouveau, a été édité par Tischendorf, Codex Ephrœmi rescriptus.
1 Monumenta sacra médita, t. i, Leipzig, 1855. La partie palimpseste comprend quatre-vingt-huit feuillets. 3 Mon. sacra ined., t. i, Leipzig, 1855. Vingt-deux feuillets palimpsestes.
- Par palimpsestorum Dublinensium, Dublin, 1880. Huit feuillets. » Mon. sacra ined., 1. 1 et ii, pour les fragments des Rois.
9 Sacrorum bibliorum vetustissima fragmenta, Rome, 1867.
7 Fragments ofthe Booki.of Kings according to the translation of Aquila, Cambridge, 1877.
8 Hebrew-Greek Cairo Genizah Palimpsests, Cambridge, 1900.
Monum. sacra ined., t. i, Leipzig, 1855.
10 Knittel, Ulphilæ versio Gothica, etc., 1762 (pour les deux) ; Tischendorf, Monum. sacra ined., t. iii, Leipzig, 1860 (pour Q), et t. VI, Leipzig, 1869 (pour P). P a quarante-quatre feuillets, Q en a treize.
Il Monum. sacra ined., t. ii, Leipzig, 1857. Quarante-huit feuillets palimpsestes.
12 Monum. sacra ined., t. iii, Leipzig, 1860. Quatorze feuillets palimpsestes.
13 Codex rescriptus Dublinensis, Dublin, 1880. Barrett l’avait déjà publié en fac-similé dès 1801 et Hansell dans ses Texts of the oldest existing manuscripts of the N. T., Oxford, 1864, avait imprimé les fragments déchiffrés depuis. La partie palimpseste comprend trente-deux feuillets sans compter les huit feuillets d’Isaïe.
14 Monum. sacra ined. (t. v, pour les Épîtres catholiques et celles de Paul, t. vi pour les Actes et l’Apocalypse).
15 Ein Italafragment aus einem Berner Palimpsest, dans Zeitschrift fur wissenschaftl. Theol., t. xxvii (1884), p. 470. Cf. Old-Latin biblical Texts, n. ii, Oxford, 1886, p. ccxltx-cclvi et 89-94.
<° Le Palimpseste de Fleury, Paris, 1889. CS.Journal of theol. Studies, Oxford, t. vu (1906), p. 454.
17 Portions of the Acls of the Apostles, etc., dans Old-latin biblical Texts, n. iv, Oxford, 1897.
18 Knittel, Ulphilse versio Gothica, etc. ; Tischendorf, Anecdota sacra et profana, p. 155-158.
10 Par palimpsestorum Wirceburgensium, etc., Vienne, 1871.
t0 Bruchstucke einer vorhieron. Uebersetzung, Munich, 1883. Trente-neuf feuillets palimpsestes.
Il Exempta scripturse visigothiæ, Heidelberg, 1873, p. 3-5, pi. iv et v.
" The Four Gospels in Syriac transcribed from the Sinaitic Palimpsest, Cambridge, 1894, avec une préface par M-* Lewis.
- Palestinian Syriac Texts from palimpsest fragments in the Taylor-Schechter collection, Londres, 1900.
21 Pour les deux derniers articles, voir Scrivener, Introduction, 4e édit., 1894, t. ii, p. 146-148.
