tischen Denkmâlern, p. 159 ; E. Schrader, DieKeilinschnften und dos Aile Testament, p. 161, 255. Ce lut une des cinq principautés phiiistines. Jos., XIII, 3.
C. VILLES DE LA MONTAGNE.
1° groupe.
80. Samir (hébreu : Sâmir ; Septante :
ïajjieip), peut être reconnue dans Khirbet Sômerah ou Sômara, au sud-ouest d’Hébron. Cf. F. Buhl, Géographie des alten Palâstma, p. 164.
81. Jéther (hébreu : Yaftîr ; Septante : ’Iedsp), aujourd’hui Khirbet’Attîr, au sud-est de la précédente. Cf. V. Guérin, Judée, t. iii, p. 197.
82. Socoth (hébreu : èôkôh ; Septante, Cod. Vat. : Ewyâ ; Cod., Alex. : Su/ià), actuellement Khirbet Schuéïkêh, au nord de Khirbet’Attir. Cf. V. Guérin, Judée, t. iii, p. 201.
83. Danna (hébreu, Dannâh ; Septante : ’Pevvâ). Inconnue.
84. Cariathsenna (hébreu : Qiryat-Sannâh ; Septante : jtôXi ; y patijiârav), la même que Dabir (hébreu : Debir ; Septante : Aoeêeip), appelée aussi Cariath-Sépher (hébreu : Qiryat-Sêfér, « ville du livre ; » Septante : rcôXiç YpJHJ-H.âT( « )v). Son nom de Dabir permet de la placer vraisemblablement à Edh-Dhâheriyêh, au nord-est A’Unim er-JRummâmîn. Cf. F. Buhl, Géographie des alten Palastina, p. 164. __
85. Anab (hébreu : ’Ânâb ; Septante, Cod. Vat. : ’Aviiv ; Cod. Alex. : ’Av<î>6), existe encore aujourd’hui exactement sous le même nom, ’Anab, au sud-ouest de la précédente. Cf. V. Guérin, Judée, t. iii, p. 362-364.
86. Istemo (hébreu -.’Éspemôh ; Septante, Cod. Vat. : ’E<rxou|jiâv ; Cod. Alex. : ’E<r8e[i.w), appelée ailleurs Esthèmo, Jos., xxi, 14 ; I Par., VI, 58 ; Esthamo, I Reg., xxx, 28 ; I Par., iv, 17, 19. Elle est justement identifiée avec Es-Semu’a, à l’est de Khirbet Schuéïkêh. Cf. Robinson, Biblical Researches in Palestine, t. i, p. 494.
87. Anim (hébreu : ’Anîm ; Septante, Coji. Vat. : ’Aiffocpi ; Cod. Alex. : ’Avscjjl), doit correspondre aux ruines actuelles de Ghuuein, au sud i’Es-Semu’a. Cf. G. Armstrong, W. Wilson et Conder, Nantes and Places, p. 11.
88. Gosen (hébreu : GôSén ; Septante ! rw<5|i). Inconnue.
89. Olon (hébreu : ffôlôn ; Septante, Cod. Vat. : XaXoû ; Cod. Alex. : XiXouw). On a proposé de l’identifier avec Beit’Alâm, au sud-est de Beit-Djibrîn. Cf. G. Armstrong, W. Wilson et Conder, Nantes and Places, p. 87. Ce point est trop en dehors du groupe dont la ville fait partie.
90. Gilo (hébreu : Gilôh ; Seprante : rvjXtôn ; Cod. Alex. : TriXœv). Les explorateurs anglais proposent de l’identifier avec Khirbet Djâld, au nord d’Hébron. Cf. Survey of West. Palestine, Memoirs, t.m, p. 313. L’identification, très acceptable au point de vue onomastique, a le tort de nous transporter dans un groupe différent de celui-ci..
2e groupe. — 91. Arab (hébreu : ’Ardb ; Septante, Cod. Vat. : Alpéjj. ; Cod. Alex. : ’Epéê), aujourd’hui Khirbet er-Rabiyéh, au sud-ouest d’Hébron. Cf. G. Armstrong, W. Wilson et Conder, Names and Places, p. 12.
92. Ruma (hébreu : Dûmâh ; Septante : ’Pe(xvâ), maintenant Dauniéh, à l’ouest à’Er-Rabiyéh. Cf. V. Guérin, Judée, t. iii, p. 359.
93. Ésaan (hébreu : ’És’ân ; Septante, Cod. Vat. : Soiaô ; Cod. Alex. : ’Eddtv). En s’appuyant sur le grec Sofia, quelques auteurs ont donné comme possible l’identification avec Es-Simid, à peu de distance au sud à’Er-Rabiyéh. Cf. G. Armstrong, W. Wilson et Conder, Names and Places, p. 62. L’emplacement répond bien aux données scripturaires, mais la base de l’identification est très fragile.
94. Januin (hébreu : Yânîm, au Ketib ; Yânûtn, au qerî ; Septante, Cod.Vat. : ’Ienâs-.v ; Cod. Alex. : ’Iavoûji). inconnue.
95. Beththaphua (hébreu : Bêt Tappûah, c maison de
la pomme ; » Septante, Cod. Vat. : BaiQayot ; Cod. Alex. : BsOBaitçjoué), se retrouve aujourd’hui dans le village de Taffûh, à cinq kilomètres-à l’ouest d’IIébron. Cf. Survey of West. Palestine, Memoirs, t. iii, p. 310.
96. Aphéca (hébreu : ’Afêqâh ; Septante, Cod. Vat. : $axouâ ; Cod. Alex. : ’Açaxoî), peut-être Fûkîn, à l’ouest de Bethléhem, peut-être aussi l’Apuken des listes de Karnak. Cf. G. Maspero, Sur les noms géographiques de la Liste de Thoutmos 1Il qu’on peut rapporter à la Judée, extrait des Transactions of the Victoria Institute, p. 4.
97. Athmatha (hébreu : Ifumtâh ; Septante, Cod, Vat. : Eûp.à ; Cod. Alex. : Xaiiuarâ). Inconnue.
98. Cariath-Arbé ou Hébron (hébreu : Qiryap’Arba hV Biébrôn ; Septante : ttôXiç’Apêbx, ccût<| l<n Xeëptiv), la ville bien connue à’EUKhalîl, au sud de Bethléhem.
99. Sior (hébreu : Si’ôr ; Septante, Cod. Vat. : Swp6 ; Cod. Alex. : Stwp), aujourd’hui Sa’ir, au nord d’Hébron. Cf. Survey of West. Pal., Memoirs, t. iii, p. 309.
3e groupe. — 100. Maon (hébreu : Ma’on ; Septante, Cod. Vat. : Mocwp ; Cod. Alex. : Matôv), bien identifiée avec Khirbet Ma’in, au sud d’Hébron. Cf. V. Guérin, Judée, t. iii, p. 170.
101. Carme 1 (hébreu : Karmél ; Septante : XeptiiX). Le nom reste encore attaché à des ruines appelées Khirbet Kermel, à environ quinze kilomètres au sud d’Hébron. Cf. V. Guérin, Judée, t. iii, p. 166.
102. Ziph (hébreu : Zif ; Septante, Cod. Vat. : ’OÇec’6 ; Cod. Alex. : Z ! <p), représentée aujourd’hui par les ruines de Tell Zif, entre Kermel et Hébron. Cf. V. Guérin, Judée, t. iii, p. 166.
103. Jota (hébreu : Yûtâh ; Septante, Cod. Vat. : ’Itâv ; Cod. Alex. : ’Uttô), appelée Jeta, Jos., xxi, 16, subsiste sous le même nom de Yuttâ, au sud-ouest de Zîf. Cf. Survey of West. Pal., Memoirs, t. iii, p. 310.
104. Jezraël (hébreu : Yzre"él ; Septante, Cod. Vat. : ’IapcT|X ; Cod. Alex. : ’lEÇSpaIX). Inconnue.
105. Jucadam (hébreu : Yoqde’âm ; Septante, Cod. Vat. : ’Iapeixâjj. ; Cod. Alex. : Isx8aoqi). Inconnue.
106. Zanoé (hébreu : Zânoah ; Septante, Cod. Vat. : ZaxavaEtpi ; Cod. Alex. : Zav&>), aujourd’hui Khirbet Zanûtâ, au sud de Khirbet Schuéikéh. Cf. V. Guérin, Judée, t. iii, p. 200.
107. Accaïn (hébreu : Haqqaîn ; Septante, Cod. Vat. : Zaxavâeijj., corruption des deux mots Zanoéet Accam ; Cod. Alex. : ’Axéifi), actuellement Khirbet Yaqîn, au sud-est d’Hébron. Cf. G. Armstrong, W. Wilson et Conder, Names and Places, p. 39.
108. Gabaa (hébreu : Gib’âh ; Septante : Tagaâ). La plupart des auteurs la placent à Bjeba’a, au sud-ouest de Bethléhem. Cf. V. Guérin. Judée, t. iii, p. 382. La correspondance onomastique’est parfaite ; ce qui manque, c’est la conformité avec le groupement méthodique de Josué.
109. Thamna (hébreu : Timnâh ; Septante, Cod. Vat. : 0ajji.va9di ; Cod. Alex. ; ®a>.và). On trouve au nord-ouest de Djeba’a une localité, Tibnéh, dont le nom répond bien à celui de Timndh, mais la situation s’écarte encore de ce troisième groupe.
4e groupe. — 110. Halhul (hébreu : Ifalhûl ; Septante, Cod. Vat. : ’AXouà ; Cod. Alex. : ’AXoûX), subsiste encore exactement sous le même nom, Ifalhûl, au nord d’Hébron. Cf. V. Guérin, Judée, t. iii, p. 284.
111. Bessnr (hébreu : Bêf-Sûr, « maison du rocher ; » Septante, Cod. Vat. : BaiOsoûp ; Cod. Alex. : BeOcoûp), . appelée plus exactement Bethsur, lPar., ii, 45 ; II Par., xi, 7, etc., a gardé jusqu’à nos jours la même dénomination, Beit Sûr, et se trouve tout près, au nord-ouest de flalfrûl. Cf. V. Guérin, Judée, t. iii, p. 288.
112. Gédor (hébreu : Gedôr ; Septante, Cod. Vat. : TsSStôv ; Cod. Alex. : TsScip), aujourd’hui JOjedûr, à cinq kilomètres au nord de Beit Sûr. Cf. V. Guérin, Judée> t. iii, p. 380.
