319
GRIESBACH — GRILLE
350
sur le texte de la Bible, il devint professeur à Halle en 1773, et depuis 1775 jusqu’à sa mort, à Xéna. Il est devenu surtout célèbre par ses travaux critiques sur le Nouveau Testament : Libri Novi Testamenti historici, 2 parties, Halle, 1774. Les Épitres et l’Apocalypse parurent comme tome il en 1775. Seconde édition complète, 2 in-8°, Halle et Londres, 1796, 1806, sous ce titre : Novum Testamentum grsece ; textum ad fidem Codicum, versidnum et Patrum recensv.it et leclionis varietatem adjecit J. J. Griesbach. Troisième édition : Novum Testamentum grxce ex recensione J. J. Griesbach (édition de luxe sur papier vélin), 4 petits in-4°, ou petit in-f°, Leipzig, 1803-1807. Quatrième et cinquième éditions, ne contenant que les principales variantes,
81. — Gril romain trouvé à Pompéi. D’après L. Conforti, Le Musée national de Naples, pl. 27.
2 in-8°, Leipzig, 1805, 1825. — David Schulz entreprit en 1827 une nouvelle édition de l’œuvre de Griesbach, mais il n’en a paru que la première partie. Nouvelle édition par H. A. Schott, in-8°, Leipzig, 1805 ; J. White,
GRIFFON) nom donné à deux grands oiseaux de proie, le gypaète (probablement l’hébreu pérés, le Ypd<f des Septante, le gryphus de la Vulgate, Lev._. XI, 13 ; Deut., xiv, 12) et le vautour fauve, et aussi au martinet noir. Voir ces mots. Pour le griffon fabuleux, voir Animaux FABULEUX, 4°, t. i, COl. 612.
GRIL (Vulgate : craticula), instrument en métal, ordinairement en fer, composé de barreaux parallèles (fig. 81), quelquefois entrecroisés (fig. 82), sur lequel on fait rôtir des viandes ou des pâtes en le plaçant sur le feu. Le gril était bien connu des Romains. Saint Jérôme l’a nommé deux fois dans sa version. Il a rendu par craticula, dans le Lévitique, ii, 7 ; vii, 9, le mot hébreu
82. — Gril de saint Laurent, représenté sur le sarcophage de Galla. D’après Garrucci, Storia delV arle christiana, t. iv, pl.233.
marhését, mais ce substantif, qui vient du verbe rdhaS, « . bouillir, bouillonner, » signifie un vase ou chaudière dans lequel on fait cuire la viande et non un gril. Les Septante, comme saint Jérôme, avaient déjà traduit
[[File: [Image à insérer] |300px]]
83. — Autel romain avec grille. Peinture de Pompéi. D’après le Museo Borbonico, t. vi, pl. 94.
2 in-8°, Oxford, 1808 ; A. Dickinson, in-12, Edimbourg, 1811, 1817, etc. — Plusieurs des leçons propres à Griesbach sont citées dans les éditions critiques du Nouveau Testament publiées dans notre siècle. On a aussi de Griesbach : De codicibus Evangeliorum origenianis, 1771 ; Curx in historiam texlus Epistolarum Paulinarum, in-4°, Iéna, 1777 ; Symboles critwee ad supplendas et co7Tigenda$ variarum Novi Testamenti leclionum collecliones, 2 in-8°, Halle, 1785-1793 ; Commentarius criticus in textum græcum Novi Testamenti, parti cula i, Iéna, 1798 ; particula ii, Iéna, 1811 ; Theopneusti, 1784 ; Christologie des Hebrûerbriefs, 1791 ; Vorlesungen ûber Hermeneulik des Neuen Testaments (ouvrage posthnme), 1815. Voir Th. H. Horne, Introduction to the Holy Scriplures, 3e édit., t. ii, 1822, p. 142, 55-58.
marfyését par ia/ipa, en lui attribuant ce sens, comme à mikbar, également rendu par craticula dans la Vulgate et dans ce dernier cas avec raison. Voir Grille.
- GRILLAGE##
GRILLAGE, ouvrage composé de barreaux de bois
et de métal et disposé en forme de treillis. Il y avait aux
fenêtres des habitations en Palestine des grillages ou
treillis, ordinairement en bois, qui permettaient à la
fumée de sortir, Os., XIII, 3, et aux personnes de regarder
de l’intérieur de la maison sans être elles-mêmes
aperçues. Prov., vil, 6 ; Cant., ii, 9, etc. Voir Fenêtre,
t. ii, col. 2202, 2203.
- GRILLE##
GRILLE, assemblage de barreaux d’airain destiné à
soutenir le bois qu’on brûlait sur l’autel des sacrifices.
