Page:Dictionnaire de la Bible - F. Vigouroux - Tome II.djvu/1089

2099

2100

ÉVANGILES — ÉVANGILES (CONCORDE DES)

certains, qu’ils ont été proposés à la foi des chrétiens par les premiers prédicateurs de l’Évangile, témoins des faits et auditeurs du Christ.

E. Mangenot.

2. ÉVANGILES (CONCORDE DES). — I. Les quatre Évangiles, dus à des plumes différentes, écrits dans un milieu et pour un dessein différents, présentent chacun des particularités qui les distinguent et qui les mettent plus ou moins en divergence, quoiqu’ils racontent tous les quatre la même histoire. Voir col. 2076. De bonne heure on fut frappé de ces divergences, et l’on chercha à harmoniser ensemble les quatre récits ; mais personne n’a pu résoudre jusqu’ici d’une manière certaine toutes les difficultés.

Le tableau synoptique des quatre Évangiles que nous donnons ici présente, colonne par colonne, l’ordre particulier à chaque évangéliste, sans aucune omission ou interversion, et en regard leur ordre commun. Il résulte de cette fidèle reproduction que certains faits, non racontés dans le même ordre par deux évangélistes, figurent deux fois dans le tableau, une fois à leur place historique ou censée telle, une seconde fois en dehors de l’ordre chronologique adopté, mais alors en caractères italiques. La répétition en caractères différents sert à mettre sous les yeux l’ordre particulier de chaque évangéliste, ordre qu’il est bon de connaître, tout en faisant voir leur ordre commun. Du reste, la chronologie adoptée ici laisse aux autres systèmes vraisemblables leur probabilité. — Les numéros d’ordre accouplés, sans autre signe, indiquent des récits semblables, mais que l’on est ordinairement d’accord de ne pas identifier. — Un point d’interrogation (?) indique qu’il y a divergence entre les auteurs pour attribuer deux récits à un fait unique ou à deux faits distincts. — Deux points d’interrogation, deux récits d’un même fait dont la place chronologique est contestée. — Les titres et les chiffres entre parenthèses et en italique marquent dans le tableau les récits qui ne paraissent pas à leur place chronologique. À l’endroit où ils sont reportés pour la concorde, ils sont précédés du signe ✝. Les mots en italique mais sans parenthèses ne sont que des sous-titres en dépendance d’un fait principal qui précède.

TABLEAU SYNOPTIQUE DES QUATRE ÉVANGILES

PROLOGUE	matth.	marc	luc	jean
101. Dédicace à Théophile	............	............	i, 1-14
102. Le Verbe éternel manifesté dans la chair	............	............	............	i, 1-15
I. faits préliminaires
103. Annonce du Précurseur	............	............	i, 1-25
104. Annonciation à la Vierge Marie	............	............	i, 26-38
105. Visitation de Marie à Élisabeth	............	............	i, 39-56
106. Naissance de Jean le Précurseur	............	............	i, 57-80
107. [23] Généalogie du Christ selon la chair	i, 1-17
108. Le mystère de sa conception révélé à saint Joseph	i, 19-25
II. naissance et vie cachée du sauveur
109. Nativité du Sauveur	............	............	ii, 1-20
110. Circoncision	............	............	ii, 21
111. Présentation au Temple	............	............	ii, 22-39
112. Visite des Mages	ii, 1-12
113. Fuite en Égypte	ii, 13-18
114. Retour d’Égypte	ii, 19-23
115. Jésus au Temple à douze ans	............	............	ii, 40-50
116. Vie à Nazareth jusqu’à trente ans	............	............	ii, 51-52
117. De Lui et par Lui la grâce et la vérité	............	............	............	i, 16-18
III. préludes de la vie publique
118. Ministère du Précurseur	iii, 1-6	i, 1-6	iii, 1-6
119. Instructions aux diverses classes	iii, 7-10	............	iii, 7-14
120. Il annonce le Christ	iii, 11-12	i, 9-11	iii, 15-18
121. Mention anticipée de son incarcération	............	............	iii, 19-20
122. Baptême de Jésus	iii, 13-17	i, 9-11	iii, 21-22
123. [7]. Généalogie selon saint Luc	............	............	iii, 23-28
124. Jeûne et tentation au désert	iv, 1-11	i, 12-13	iv, 1-13
125. Jean aux envoyés du Sanhédrin	............	............	............	i, 19-28
126. Autres témoignages de Jean	............	............	............	i, 29-34
127. Premiers disciples de Jésus	............	............	............	i, 35-42
128. Retour en Galilée, etc.	............	............	............	i, 43-51
129. Premier miracle aux noces de Cana	............	............	............	ii, 1-11
130. [39] Bref séjour à Capharnaüm	............	............	............	ii, 12
IV. ministère de jésus en judée de la première pâque à l’emprisonnement de J.-B.
131. Vendeurs chassés du Temple	............	............	............	ii, 13-22
132. Les premiers croyants	............	............	............	ii, 23-25