Page:Dictionaire françois-latin de Jean Nicot, 1573, AH.djvu/107

Cette page n’a pas encore été corrigée
BRV BV 101


’1' ’1 "’ - , -, " i" . ; ,’ " :’ :' 1 i ’ ,,’_. -," ’< ,i ’,'. ’,-" l’~ ,.[, ; :, :.(, ",. i ;·, _’,'i’.-’ -,’ :l :.- :, :- : -’,' :: :L’o :III]I’ ’. , .’ " ·.... B·"R.’ ; . iV"" "" ::’.'.’, . ’,.... " : .1".B"l’" , , ,’i ·’ ·v’ 1",( 1 ii : " • , !,l" : J’{'," ;. ,1"j’ ;I :, :···.’I'II’.'I’, ;;’I' : ’", :~’i "" "l’ ’ ;", i i . :’ : ",’ , ;,

!’ 

- . :,1 - ". ::-, .".i .’ . ~-’ j :: ’ , l  !: !-’ ;i’ :I,"~ !" :-lOf :"’ï :"< :I :ii ::,j,I,’JlJ’ll , ,•••• :kùmorêad*cif ;’ :e~~" " :.. : ’i ’,.... ’i :,’. , :, L’ ',.’ ..... & nommer ,deAn ;,Jm. vulgils~rhM~~irbiflhll~,~ ;l’ri,, ::l, !Irlmllr . po~rlltque lit :.lraf~*~u.z ;;b’r !1i !e#,drjfàl71e> Pfopter q uii , . PlieUat , ûb !’r- d , Brunf~"ic ’J :?lllcpr.~tjë~rfçl’·~’~+I ;:/i !’ ;;,ii,ii :ill J’n,·fu·m·m ... ’.·. · ... In...r.’. ·m·· •., .,.la. " .·.u,.m,....,.,. ..,.. .. .. . ’ .. . - .’ ....•’.. :.. ".’•..." " ,.IS’ ,’. . .’, " ,’" ’."’" ,,.,,,, .,.. ,’.",. :,1..1. ; ~ _r.... 1 : __ - , , :’

_ ,’, ’, :: ;’--, , .. : " _ ’~ ,,"’ :' :_~’ :" :’·.~I’_,_’ ::’, ;’ 'i ;’ :: :: 1 __’ .. ~ :: ::"’· !,· :.>, ;,· :;’<i :;~+~l.. :J’r ?~ ’. D ;nner ma"u(S~ 6tHit,M, :tS ura~ffic.cr e ; .... .’ .’ ’.' ,B,ruCc ,oumeHrte]’4I1uage, Charn ;rtn irryll±ii{il(Pibewiki (d)lJ.i’L. !. :!cci : - :c-Éng~Fdir-d’-d~~irbr~it~~am~fubtrahcre•.. , . ,.’ ., .. ; .". .’ Brusler,Abol~rc’,Cre’l1àrè, Conçr~m~re :,çpn~a ;"’ ;' ’t,i !’ :: o.bfturcir le br~rt .d~ùa~", ()bftruere.~llc UIU~ lUInUU-, · grare,Torrcre,Vrere,Adilme ;Ambl !r~r~,dô~’ 'i, :: !5 ; bus.......’ ..’ ., •.."~’ .. ’ . ’..... . ..’ burerl !,peurete,Exurére., <." ., i . • ’ ;, ;; :: :, ~r hàfoTtmiluu"ùbr !fi~~r~nom.,I ?erjnfamis.. .., ••.. . ..’ Br~Jl,el’~'1U.’~H.etlI-~è~hofefi br.ufle,lUdcl’ê. ’., il,’" ·.Ji’ ·~ i n’ hanull.rHlt,Iglloblhs, Inhonorus_>_ !gnoInl,-Urt brufler.oItB"ftl !! !10ut à1a1tl ;Perum~. ’ ',.. :;i ;, :" . nis.. . ..... .’ ’.' .’ . . ’. BrHjler le po,z aux~al#ix ;Sue-s gbbrare. ’ _ , _ -" .• : """. Gem1uln’~nt nul bmit, .Obfcura>p.~rfona :; ..• " ...... . BYltjler (e Capitole,Facesferre j’ri Capitolium. ’ :, "<’i,, !;’ Néâeparènsqlli il’ ontn#li ;rHir ;()~fcuro generena. -Ilbrujloit d’amour qU’IL auDit àfon ho’ifeJJè , Ardcbat a· .... ....., · tllS.· . .... ,’more fUa ! horpita ! ..’ .. ".’.'. ,.,’ .’. :’ M.ettre flM à qur/qu :"’J ’Vn bruit d’orgue ;!, Famam ftipcr- . BruflerdlparUradijè,Libidi~î !Lu.sJhKrai’e.~.~._ ..... . bi :E alicui in urere. , ’.' .. .. ..’.. ..••.. .’ ....... M edic47/Je’ ;'$ qui Ont "ertude br~{ler. Caufiica mcdica· · Mèttre à ’lu<lqu’unfIM’Vn mauu"ùbrlût1ui nes·.nÎTaia~~-~erita ; ............ ’ . .. . . . ’" . ".’ .... , .’.'. .. ’" ’...’ .’, . .... ma 1ol,1nurere no carn aur.infimiam alicui •..’ . ’.' ... .. ’ Menacer de tueTC9’d e brujler,MirÜtarifcrl’uID. & Rame · j’erÙ. le bruit d’auorrb,nejprit., Famamingeniiabii :"., mam .. ’ .. ’ '.....•’ ..’ '.... .., ....... . .. Çefc.·· .’ ... . . ..... i ,Bnljlé,Toftus,Vfius,Exuftus ;. ".1 · Commencer à rerdtefonboIJ brkjtmltersaulcun ;S·ubof·.’Beaucoupf~reni brujlcz,Halllit Ham !l1l multos. : . ’. ’. fcndere. . .... .’ '.. ., .... ’. . ’.' ..... ’. . ..’ . ’., ... .’ EJhe ~rs C7 brujlè,DeHagrare. .,’ r,1 1lfu ;r’e, T ortare,Dctonal’c,E dc :rdhepi tUn1, F.eme- Brujle, par le bout ,Pra !ufium. . ,,’ · . re,M urmurare,Sônarc ;Pérfonare, .~ . ...... , .. . . .. .Q .ffidait ~r,eà demi biujlé,SeIIliufhù :tnùus.. . .. ’. FOTt bmire,Percrepare,Perfremere. ’ . .. .. Chofè britjlu,Callfium.· . ’.. ’. .’ ..i .. ’. BrHi,,’fC9’ mentiide tOHtespau,Circunfonare.Brujlttnt,Flagrans. ’ . . ..... ’ ... ’," ......’ . ... ," ........ ’.......... . T :o~tlepè~plee>1 brui,t,In ore cft omnipopul(), ..R !!,ib1’ujlvj’andi :nne~ent les corps des trefP",fTe :ç,Vu.or.· ’ •. ’Quand i{sbruyoyent,de ce,Ha !ccùtri firep.erent. ..... . Brujlitre,Aduftio. . ’. ......._.. ’.. .,.. ’.' .LestrOmpett~br ;’Jtnt f7 menùjlènt,CoIicinunt Ggna" Seic/1eref/e C9’brujlHre,é.sh.exbes,arbres)O’4.~ltr~spt"nte5,. &.b . .. Vrcdo·.- .’ , .’ .’. ....... ..’ ..’..... ’,oC. , ,--tu .~•. , : ’.. . ’_'_ ,_.-. .’_c’ • " ." ’. ••-,,-. AlicunemMbruyant, Arg’u t,i1s,Sub arguttÙus • .’ .1"nemala dit ~s arbres ,leur proutnantdela b~itfo~é4ufo.... ... , .. ’ . .". BruimeIJt,Murmuratio .. ’" , . . - , ’el/,Clauus~. - ..’ . ’--’ :-~-~7"’Pibewiki (d)’Pibewiki (d) Le /n·u ;·"ent désportes ;Crepitu~ f(Jrium.· JJruflemmt olHmbraflmmt, Crell1atio, D~Hagratio) . Brumal,’Voye~Brume. ..., ’.' . . Hagrantia,Vfiio,Aduftio~Exufiio, . . .... .’ . B ruman,’Voye ;tBru. . . Bru,rque ; Homme brufqüe, Ferox, Pra !ceps, Rude cr .’ .... .’..’ Brumc,Bruma,c’efllèplu ;:cour jour d’hyUff, ..’ haJirf" . . .’ .’ "." .... ’.. llrHrnal,Brumalis. .• . .". . ," ’.. ’ .. BruJquement,Ferociter.RUderllent,malgratitUfement ;lM~" . Brun,Beticus color,Aquilus,Fufcus ;Eo :rtL :ù1 vrn- . ·JliueYlletit,-~_...·· . ’bra,nam vml>raculores atr6re q uodam af/icit vi Brutal,Brutus,Socors.· "1. dentdl’que invmbrao bfcuriora & nigrJora. 0- Brutaltté,ou Eruteffi, Socordia. mnia. ....’ . . Viure brutalement, Abiiccre tationemhominls>' Cerfbrun, c’ efldmu’e#rf(S~#eb,.u{lù,oufauueob/r~- Laa :: , re. O !’i.parltllrutif, Homo lingur incxpla-riata !. Bud.cx Brune. f. Fufca. . ’. ’" Plin.cui .opponi rur Lingua abfoluta. ’ ’Brunet,c’eflle dlminutifdeBrun,s’ubaquilus... Btuuage, CmhhBoire, .’ Sur là brune,Ineunte noCl :e, •.’ .’ .- des B~uyeres,~rice,erJces , fIue E rica, eric~ , fi~ - : TJru !,ette,tantoft ej/le clim,il’utifclNJrunt, Subnigra,Ni, Enx,crlC1S,SJfara, Tamance,vd.T amarlXi ··geIla,Fufca. Tantoftc’cfr ’lt’nflom principal C9’figmfie ; .Bryonic,Bryonia ;Vitisalba. . drap.noir,Comme ri eSldit ’Veft# d’u/lefin.e Brunme,c·t{t. -à.dired’~n findritpnoir.·~_.,. . . . ’ .’ .... ’. ". . JJrHntr,c’efr fit ire Brun,iendreobJcur, C07/Jme/e tempsfi . bruniff,Aër obfcuratùr,obtenebratur. . Bube Bubette,Puflllla. -.r Bruniraufiteftefèlarcir a polir, Se/once on diéJ brunir Buccine,Buccina. .. ’. ." . ",’ , ,. .." B .V ’.. l.~ Mijfelie,d’argmt~Polire. Et le cerfbrùniftfa teffe,---,»tle-Buc-h.~e boi1,Lignllfl1,~ :&ms.. .. .... . . qu"tnd. ill’ e. !dar.,t’ .’.' ,C9’.. ,P.Ol.iJI.. ’ .·. és,èhar.. ~ . . . o.""te..re. so.~ e"f.a.r~ p.’ etjtes,..bHche~te. s.’ '1Hicbfentd.es ar :brës ,fuei/les , ~u jle.u . rs". . ... i" • glUe,apm 1aUOIT ayee,a tJP !.ltchee des lambeaulx. . · . G . !!lfqUIIta !. , . _ .... . ..’ . ....... ii ! . Bruni.m.tantoj1 e. adiEtlif,a jlgnifo ~respoli"ommt. Le . VTt bucbrer,Lignile~ ’i Cerfeifbruni ;(f7 orese[ciJirci, comme Legobelet if"r-’ Bucquer1’Voye~Buqu,er. ., . .’ .’. ".’ .... 1 gent efr br~ni : tlllltoft ~ftIubflan~if,~figmfit~fclaTcif- .B of ~ E,etlH,ongrie,Curta.PtoL nuncBu4a.A ~èldi•• . ’. . ICHre,~omme Le.brHl" d..cerf,ctfl.le po[,fJemtnt o.e(- · . ’ . nlS Scycharum populJS qUlcum AttIla vene,runr

'

clarçjJJe~redela tefle,quandapreslefrfl)tro 4eîeéJdes, appeIIata. Alii ’volun~ ~ Buda-fratré-AÙila !. vul- . lambeau/x,ili’"brunlff.iùx chariilmn~tres ollar.gi/liegaITement oncla nomme Ofen. - ’. .. : res. . _ .’ . . ". "’, Buée, Lixiuiuni. F !)ttèà :6110, cuius corhpofituih •BriJnid’argent, :Arg< !ni :ams, lnargëntatU$. , lmb uo. . ’~'. ... ’. " ""VnBruniOoir do, ;~on br.miP la "it.ijèIJéd’argmt. ... .. · -~Jfuer. ;-] :<intea-liii’Ûie’furgare. . ’. "---+~~e"" Bnrn~ hcr,.f :rCl !üal’c,nffi :pgc :re,OIl"tnfare,In-Buandlere ] Lotrix. . • .., : ’,> ’, ! · cerl,fter’e •. ,•.’ .~- . •. . ’... . . ’ .’ <" ...’ . ’ . ’Vne Buffe,oHfouftet,AIapa,Cobphus., .. 1 •. i .•....

....,

Chellaulx qUlbrunchét flUHl1It,CxJpitatores eq ui,Qf. . BuffeteT , Cohphuminfligcrc, y eljIifring~~f !;v ::eI irj.±. :;..(., :~J ’. fenfato,res~, . ....•. .......,.. . ’.' ... .. . ’.' . . ... ClltCrc.. ’ '. ". ". . ...... ’. . ... ’". . .....• ,,[< .l !rùncllcment,Ca : fp ! t :,t,ti o, ?fÏ,enfio ; . ’ . . Bu.tfet.m’Ife w.c’ cff ~ndreaùir,A blÇlS,_~~P9{jtÔ., ;u.~. ;:~.~ Brunet, Brunlr, ’Voy,~Brun. .. ". .. . rlum.· ’. ..... ’.' ’. . .... ’. .....7 ,’ ;: "il 11.11. v ~s.v VIC, :".ille,~u.iJ["lite· ..e~8M(~ , Brun. onis vi,- .. ·· . y "b~jfetd’or~ ~’atgelit,iefta dite,l,,’ ;"a’IJe/~~ll~ :i !:Jft~~f !’irii~, :) .’ c us .car$r~n,o ji/~ ~’Lu.4oif :dHf d~.~(Sftla.felt Ml, ! ’ . ’leur leferuJtf d~~4f<JblfJyafas. :lum~ ::, ,·.r :’+ :JJii ;H~i~îb1~1 :1f i’ ,’ :1 .i ’ .’ " "," ’.-- !0(--.J-----’_ !3,~_ ! ,""- -~’ : " .. ,~ ;. :I. ;-T,, ;:’i.I"._1 i." !f ::lJ’ , l’ " "i’["Q-, Î’I""i ’-' ;’ :' !l’I'IF’I)-I~ :I’l-’.

! 

, 1 ., ’-, - : ;’ ,_",’ ;: - : ·i’- : .’ :< " :! ;<",·’· :i :"ii, ;,-, !i>:~~I,> !~t_, ;:~[ :,r- :!.J, :! :l_ :~(n :i :dl ::.m,jLifj.. _______ ,.. __ .’,' ’

.. ’

- ’1' . ~ ;I

"’, i !~,
: : ;pr.1 ’ :·)~lr~··’JI. :~·i,jq-’ -rl’- ::, :-,t- ;’ :I,,-rI ;’~f~rl’f, !- !, :Jj,Lilï ;:i t

1 --~". -’--, - - :-~---,-~,,’----- ;~ _ _ _ - -c __ ,_,_-’~ ." ;--’ - • l,. , -’, ’.

,~.1, ?""- ~
: :’-~,’I - :1 ’~_ ;i’ ;~’ i :’ ~.- !. : :. ’~-, :i .’ i"’L 1 !;~l : )4’] :; ’ :-ht :tJI~I’ ;~- t'


g 3