CHAPITRE XXVII.
« Je vous écris la présente, à la demande de M. Gargery, pour vous faire savoir qu’il va se rendre à Londres, en compagnie de M. Wopsle. Il serait bien content s’il lui était permis d’aller vous voir. Il compte passer à l’Hôtel Barnard, mardi, à neuf heures du matin. Si cela vous gênait, veuillez y laisser un mot. Votre pauvre sœur est toujours dans le même état où vous l’avez laissée. Nous parlons de vous tous les soirs dans la cuisine, et nous nous demandons ce que vous faites et ce que vous dites pendant ce temps-là. Si vous trouvez que je prends ici des libertés, excusez-les pour l’amour des jours passés. Rien de plus, cher monsieur Pip, de
« Votre reconnaissante et à jamais affectionnée servante,
« P. S. Il désire très-particulièrement que je vous écrive ces deux mots : What larks[1]. Il dit que vous
- ↑ « What larks, » intraduisible ; manière de demander à Pip des nouvelles de sa vie de garçon.
