Page:Dickens - Le Mystère d'Edwin Drood, 1880.djvu/286

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

« Mlle Twinkleton était si inquiète, mademoiselle Rosa ! lui dit-il. Elle est venue trouver ma mère et moi, votre billet à la main, dans un tel état de stupéfaction, que pour la calmer, je lui ai offert de partir par le premier train du matin… J’aurais désiré en ce moment que vous fussiez venue près de moi, mais maintenant je pense que vous avez mieux fait de vous rendre ici chez votre tuteur.

— J’avais bien pensé à vous, lui dit Rosa, mais le Coin du Chanoine Mineur était si près de lui

— Je comprends, c’était tout naturel.

— J’ai raconté à M. Crisparkle, dit M. Grewgious, tout ce que vous m’avez appris hier au soir, ma chère. Comme de raison je lui en aurais écrit immédiatement, mais son arrivée a été on ne peut plus opportune ; il est tout particulièrement aimable à lui d’être venu, car son arrivée est bien à propos.

— Avez-vous arrêté, demanda Rosa en s’adressant à tous deux, ce qu’il me convient de faire à l’égard d’Héléna et de son frère ?

— En vérité, dit M. Crisparkle, je suis dans une grande perplexité. Si M. Grewgious, dont l’expérience est plus grande que la mienne et qui a toute une nuit de réflexion en avance sur moi, est encore indécis, jugez ce que je dois être ! »

La servante aux pouvoirs illimités passa la tête à la porte, elle fut autorisée à entrer et annonça qu’un gentleman désirait dire un mot à un autre gentleman nommé M. Crisparkle, si ce dernier était à l’hôtel ; s’il ne s’y trouvait pas, il demandait qu’on lui pardonnât son erreur.

« Le gentleman dont vous parlez est ici, dit M. Crisparkle, mais il est en affaires pour le moment.

— Est-ce un homme qui a des cheveux noirs ? demanda Rosa en se rapprochant de son tuteur.

— Non, mademoiselle, ses cheveux sont plutôt brun clair.

— Vous êtes sûre qu’ils ne sont pas noirs ? demanda Rosa, reprenant courage.

— Parfaitement sûre, mademoiselle. Les cheveux bruns et les yeux bleus.

— Peut-être, insinua M. Grewgious, avec sa prudence