Page:Dickens - Le Mystère d'Edwin Drood, 1880.djvu/201

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Il décida qu’il lui était impossible de le comprendre, tout expressif qu’il eût voulu être.

Comme il n’attendait plus que l’arrivée de M. Grewgious et qu’il devait partir aussitôt après l’avoir vu, il sortit pour prendre congé de la vieille ville et de ses environs.

Il se rappela le temps où Rosa et lui se promenaient ici et là, quand ils n’étaient encore que des enfants, tout pleins de la dignité que leur donnait l’engagement qui les liait l’un à l’autre.

« Pauvres enfants !… Pauvres enfants !… » se dit-il avec une tristesse pleine de compassion.

S’apercevant que sa montre s’était arrêtée, il entra dans la boutique d’un bijoutier pour la faire remonter et régler.

Le bijoutier mit la conversation sur un bracelet, qu’il demanda la permission de lui soumettre, d’un air indifférent et tout à fait désintéressé.

« Ce bracelet conviendrait dans la perfection, fit observer le marchand, à une jeune mariée, surtout si sa beauté était du genre mignon et délicat. »

Trouvant que le bracelet n’attirait qu’un regard bien froid, il appela l’attention sur un assortiment d’anneaux pour hommes.

« Voici les alliances qui se portent maintenant, dit-il, elles ont un grand cachet de distinction ; c’est ce que les gentlemen aiment à acheter quand ils changent de condition. Elles ont une belle apparence, et la date du mariage est gravée à l’intérieur ; c’est le genre d’alliances que beaucoup de gentlemen préfèrent à tout autre. »

Edwin regardant les anneaux tout aussi froidement que le bracelet, répond au tentateur qu’il ne porte pas d’autres bijoux que sa montre et sa chaîne, lesquelles lui viennent de son père, et son épingle de chemise.

« Je sais cela, réplique le bijoutier, car M. Jasper est venu ici l’autre jour faire remettre, lui aussi, un verre à sa montre, et pour vous dire la vérité, je lui ai montré ces articles en lui faisant remarquer que s’il voulait faire un cadeau à certain gentleman de ses parents, dans certaine circonstance particulière… Mais il m’a répondu en souriant, précisément ce que vous venez de me répondre, que vous ne portiez pas de bijoux. Toutefois, ce qui est vrai