Page:Dickens - Le Mystère d'Edwin Drood, 1880.djvu/168

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

d’appui, seul reste de la clôture d’un ancien jardin, qui maintenant formait une place.

Si Jasper et Durdles avaient fait un pas de plus, ils auraient dépassé ce mur ; mais, en s’arrêtant, ils demeuraient derrière.

« M. Crisparkle et son élève ne sortent que pour faire un tour de promenade, murmura Jasper, ils vont bientôt se trouver dans la partie éclairée par la lune. Restons tranquillement où nous sommes, autrement ils nous retiendraient ou voudraient se joindre à nous. »

Durdles fît un signe d’assentiment et se mit à grignoter quelques fragments tirés de sa besace.

Jasper, appuyant ses bras sur le haut du mur et son menton sur sa main, épiait les promeneurs.

Cependant il ne faisait guère attention au chanoine mineur ; son regard était fixé sur Neville, et ce jeune homme était le point de mire de deux yeux semblables à une carabine chargé.

En vérité, il y avait sur le visage de Jasper une telle puissance de destruction que Durdles lui-même la vit peut-être dans les ténèbres ; il arrêta le mouvement de ses mâchoires, et oublia d’avaler le morceau qu’il avait entre les dents.

Pendant ce temps, MM. Crisparkle et Neville allaient et venaient tranquillement, tout en causant.

Ce qu’ils disaient ne pouvait complètement s’entendre ; mais M. Jasper avait déjà distingué son nom qui avait été plus d’une fois prononcé.

« Nous sommes au premier jour de la semaine, dit M. Crisparkle, et le dernier jour sera la veille de Noël.

— Vous pouvez être sûr de moi, monsieur. »

Les échos étaient favorables à l’endroit où ils se trouvaient alors : puis leurs paroles redevinrent confuses.

Cependant M. Jasper entendit le mot confiance… prononcé par M. Crisparkle.

Il saisit encore ce fragment de réponse, les deux promeneurs se rapprochant :

« Confiance non méritée encore, mais qui le sera, monsieur. »

Lorsqu’ils revinrent de nouveau sur leurs pas, Jasper reconnut encore son nom associé à ces mots de M. Crisparkle :