Page:Dickens - David Copperfield, traduction Pichot, 1851, tome 1.djvu/63

Cette page a été validée par deux contributeurs.

» — Votre frère est-il un homme agréable, Peggoty ? demandai-je.

» — Ah ! quel homme agréable ! s’écria Peggoty joignant les mains, et puis il y a la mer, les navires, les barques, les pêcheurs, la plage et mon neveu Cham pour jouer avec vous. »

Cette longue liste de plaisirs promis me séduisit.

« — Mais que dira ma mère ? demandai-je.

» — Je gagerais, répondit Peggoty en fixant sur moi un regard scrutateur, qu’elle vous laissera venir. Je lui en parlerai, si vous voulez, dès qu’elle rentrera.

» — Mais que fera-t-elle pendant notre absence ? me dis-je mettant les coudes sur la table pour argumenter, — elle ne peut vivre seule. »

Peggoty fit mine d’apercevoir une maille à réparer dans son bas et je fus obligé de répéter ma question.

» — Ah ! répondit-elle à la fin, justement ne savez-vous pas ? elle doit passer quinze jours avec Mrs Grayper. Mrs Grayper doit réunir une brillante société.

» — Si cela est, je suis prêt à partir, » dis-je ; et me voilà impatient du retour de ma mère,