Page:Dickens - David Copperfield, traduction Pichot, 1851, tome 1.djvu/59

Cette page a été validée par deux contributeurs.

bien bel homme, malgré mes pressentiments. Je ne doute pas que ma mère ne le trouvât tel aussi.

Nous descendîmes à un hôtel sur le bord de la mer, où deux messieurs fumaient leurs cigares en tête-à-tête. Ils avaient une grosse veste marine, et dans un coin on remarquait des capotes de matelot avec un pavillon roulés ensemble.

« — Holà ! Murdstone, dirent-ils, nous vous avions cru mort.

» — Pas encore, répondit M. Murdstone.

» — Et quel est ce petit espiègle ? demanda un des deux fumeurs s’emparant de moi.

» — C’est Davy, dit M. Murdstone.

» — Davy qui ? demanda mon interlocuteur, Davy Jones ?

» — Davy Copperfield, dit M. Murdstone.

» — Quoi ! l’embarras de la séduisante Mrs Copperfield, de la jolie petite veuve ?

« — Quinion, dit M. Murdstone, prenez garde, s’il vous plaît ; il y a quelqu’un qui est malin.

» — Qui donc ? demanda l’interlocuteur en riant. »

Je levai les yeux vivement, curieux moi-même de savoir qui.