Page:Dickens - David Copperfield, traduction Pichot, 1851, tome 1.djvu/279

Cette page a été validée par deux contributeurs.

» — Ah ! cela me réjouit, dit M. Daniel Peggoty. C’est un ami, celui-là, un véritable ami ! Je donnerais quelque chose pour le revoir.

» — C’est un beau jeune homme, n’est-ce pas ? » m’écriai-je avec l’enthousiasme de mon amitié.

« — Il est plus que beau, dit M. Daniel Peggoty.

« — Et brave comme un lion, ajoutai-je, et instruit, et adroit, et parlant bien… et généreux, etc. ; » car, une fois lancé, je ne pouvais assez vanter Steerforth, mon ami, mon protecteur !

La petite Émilie, comme mes autres auditeurs, m’écoutait avec la plus vive attention, et chacun la remarqua, tant ses beaux yeux bleus s’étaient animés.

« — Émilie est comme moi, dit M. Daniel Peggoty, et elle voudrait bien voir votre ami. »

Mais cette observation la rendit confuse. Voyant que nous la regardions tous, elle rougit de plus en plus, se leva sans rien dire, se retira et ne reparut pas de la soirée.

Je me couchai dans le vieux petit lit à l’arrière de la maison-navire, et, avant de m’endormir, je pus entendre le vent gémir sur la plage comme autrefois ; mais cette voix de la