Page:Dickens - David Copperfield, traduction Pichot, 1851, tome 1.djvu/245

Cette page a été validée par deux contributeurs.

» — C’est vrai, répondit-il, ma chère, je m’en aperçois.

» — Vous vivez si confortablement, dit Minette, et vous prenez toutes choses si tranquillement.

» — Il ne faut pas les prendre autrement, ma chère, répondit M. Omer.

» — Non, sans doute, dit Minette ; aussi sommes-nous tous ici très gais, n’est-ce pas, mon père ?

» — Je l’espère, ma fille, » dit M. Omer, et il ajouta : « Maintenant que j’ai un peu respiré, je prendrai mesure à ce jeune écolier ; voulez-vous venir dans la boutique, M. Copperfield ? »

Je fis ce qu’il désirait. Après m’avoir montré une pièce d’un drap qu’il vanta comme superfin et dit être exactement ce qu’il fallait pour le deuil d’un père ou d’une mère, il me prit mesure en s’interrompant pour inscrire ses notes sur un registre. Puis, cela fait, il appela mon attention sur les articles de son industrie de tailleur, me montrant une mode nouvelle et une autre déjà vieillie.

« — Et ce sont toutes ces brusques variations de la mode qui nous font perdre des sommes considérables, dit M. Omer. Mais les