Page:Dickens - David Copperfield, traduction Pichot, 1851, tome 1.djvu/227

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Miss Murdstone, de se mettre en colère. Ma mère, qui venait d’examiner ses yeux pendant qu’il était sur ses genoux, me dit :

« — Davy, venez ici ? » et elle examina les miens.

Miss Murdstone était tout attention.

« — Je déclare, dit ma mère avec douceur, qu’ils sont exactement semblables. Je suppose qu’ils viennent de moi ; je crois qu’ils sont de la couleur des miens ; mais ils sont étonnamment semblables.

» — Que dites-vous là, Clara ? demanda Miss Murdstone.

» — Ma chère Jane, » répondit ma mère en balbutiant, un peu troublée par le ton dur de cette interrogation, « je trouve que les yeux de l’enfant et ceux de Davy sont exactement semblables.

» — Clara, » dit Miss Murdstone se redressant d’un air fâché, « vous êtes quelquefois bien folle.

» — Ma chère Jane ! » dit ma mère comme si elle voulait réclamer.

« — Une vraie folle ! reprit Miss Murdstone. Qui pourrait comparer l’enfant de mon frère avec le vôtre ? Ils ne se ressemblent en rien. Ils diffèrent complètement l’un de l’autre.