Mrs Peerybingle et de miss Slowboy, d’un manteau blanc de lait pour son corps et d’une espèce de bonnet nankin. Ce fut alors seulement que tous les trois descendirent sur la porte, où le vieux cheval avait depuis une heure creusé et dégradé la route sous ses autographes impatients, pour la valeur du péage qu’il faudrait payer à la barrière. Le non moins fougueux Boxer était déjà parti : on l’apercevait dans une perspective lointaine qui s’arrêtait, et, se tournant vers son compagnon, le sollicitait à venir le rejoindre sans ordre.
Quant à une chaise ou toute autre espèce de montoir pour aider Mrs Peerybingle à entrer dans la voiture, vous connaissez bien peu John, si vous croyez qu’il en eût besoin. D’un tour de bras il enleva sa petite femme, et, au même instant, elle était en place, fraîche et vermeille, qui lui disait : « John, comment pouvez-vous penser à Tilly ? »
Si je pouvais me permettre de mentionner, n’importe pour quel motif, les jambes d’une jeune personne, je dirais de celles de miss Slowboy qu’une fatalité singulière les exposait sans cesse à être écorchées : impossible à elle d’effectuer aucune montée ni aucune descente sans en avoir la marque imprimée sur ses tibias, pendant véritable de ce calendrier de bois sur lequel Robinson Crusoé inscrivait chaque jour de son exil dans son île. Mais de peur de paraître impoli aux dames, je garde pour moi ce que j’en pense.
