Page:Dickens - Barnabé Rudge, tome 1, Hachette, 1911.djvu/341

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

« Un ami à Bedlam, une demi-couronne ;

« Dennis le bourreau, un shilling.

— Ce Dennis, dit Sa Seigneurie, est un homme plein d’ardeur. Je l’ai remarqué au milieu de la foule dans Welbeck-Street, vendredi dernier.

— Un excellent homme, répondit le secrétaire, un homme solide, sincère et vraiment zélé.

— Il faut l’encourager, dit lord Georges. Prenez note de Dennis. Je lui parlerai. »

Gashford obéit, et continua de lire sa liste de souscription :

« Les Amis de la Raison, une demi-guinée ;

« Les Amis de la Liberté, une demi-guinée ;

« Les Amis de la Paix, une demi-guinée ;

« Les Amis de la Charité, une demi-guinée ;

« Les Amis de la Miséricorde, une demi-guinée ;

« Les frères vengeurs de Marie la Sanglante, une demi-guinée ;

« Les Bouledogues Unis, une demi-guinée.

— Les Bouledogues, dit lord Georges en mordant ses oncles d’une manière affreuse, sont une nouvelle Société, n’est-ce pas ?

— Ci-devant les Chevaliers-Apprentis, Milord. Les contrats d’apprentissage des anciens membres expirant par degrés, ils ont changé leur nom, à ce qu’il paraît, quoiqu’ils aient encore des apprentis parmi eux, aussi bien que des ouvriers.

— Comment se nomme leur président ? demanda lord Georges.

— Président, dit Gashford en lisant dans un papier, M. Simon Tappertit.

— Je me le rappelle ; c’est ce petit homme qui amène quelquefois une sœur aînée à nos meetings, et quelquefois aussi une autre femme qui peut être une consciencieuse et fidèle protestante, sans doute, mais qui n’est pas favorisée par la nature ?

— Lui-même, milord.

— Tappertit est un homme plein d’ardeur, dit lord Georges d’un air pensif ; n’est-ce pas, Gashford ?

— C’est un des plus avancés, milord ; il appelle de loin la bataille et l’aspire à pleins naseaux, comme le coursier de