qui sont chez les autres. En un mot, la concurrence inspire une infinité de trucs que le Canada connaitra bientôt.
Le moment est alors venu de citer la phrase suivante d’Arthur H. Buffinton qui a étudié la politique commerciale de Fort Orange, plus tard Albany : « Le commerce avec eux (les Iroquois) était le fondement de la prospérité d’Albany, et l’existence même d’Albany dépendait de l’amitié que l’on pouvait entretenir avec eux »[1]. Cette interdépendance, qui s’applique de la même façon, dans la Nouvelle-Hollande et dans la Nouvelle-France, est dans les deux pays à l’origine des mêmes actes. Au Canada, c’est Champlain qui se met à la tête de partis algonquins et hurons pour refouler les Iroquois chez eux ; au sud, ce sont les traiteurs, les négociants de Fort Orange qui fournissent les armes à feu et les munitions ; l’assistance militaire prend deux formes différentes, mais au fond c’est la même chose ; il faut la reconnaître sous les aspects différents qu’elle revêt. À maintes reprises, dans l’avenir, et surtout au temps de Dongan, gouverneur de New-York, et durant les vingt dernières années du siècle, armes à feu et munitions couleront à flots en Iroquoisie. Aussi est-il faux d’affirmer, comme on l’a fait trop souvent, que les Français du Canada assistent militairement les Indiens qui sont sous leur juridiction, tandis que les Hollandais, et après eux les Anglais, restent neutres dans le conflit et laissent les Iroquois combattre avec leurs propres forces. Ni les uns ni les autres ne peuvent se désintéresser de leurs alliés.
Après le départ de Kiotsaton, l’anxiété règne dans la Nouvelle-France : réussira-t-on à rassembler en temps voulu les députés de tant de tribus différentes ? Le temps s’écoule vite. C’est bien la paix. Aucun parti iroquois armé ne paraît sur le fleuve. Cependant, aucune nouvelle n’arrive de la lointaine
- ↑ Arthur Buffinton, Mississipi Valley Historical Review, v. 8, p. 333.
