Mais ensuite, ce dernier retourne auprès de Champlain pour arrêter les mesures à prendre en vue de ravitailler Québec. Champlain s’est opposé aux actions de ce puissant personnage, mais il a besoin de lui : chaque compagnie doit fournir en effet la moitié des vivres, la moitié des hommes qui demeureront à l’Habitation ; mais l’ancienne société, représentée par Pont-Gravé, manque tout à fait d’approvisionnements. De Caën seul les possède. Enfin, les deux partis élaborent un compromis : De Caën recevra mille castors pour le paiement de la part des vivres que Pont-Gravé devait laisser et qu’il fournira lui-même ; il recevra ensuite sept cents castors pour l’indemniser des pertes qu’il a subies du fait que ses employés n’ont pas fait la traite avec les sauvages. Les mille sept cents castors sont livrés. Et De Caën éprouve tant de satisfaction qu’aussitôt cette transaction accomplie, il remet à Pont-Gravé son navire « disant qu’il n’était point armé comme il fallait ».
Ainsi se termine cette longue, violente et dangereuse dispute. Elle nous montre Champlain dans un rôle nouveau : celui d’arbitre, de pacificateur et de maître incontesté du pays. Tous les hommes d’une certaine importance sont tellement alarmés par cette querelle qu’ils se réunissent en assemblée ; ils envoient le Père Georges le Baillif en France pour supplier le Roi de régler au plus tôt ce conflit qui menace de ruiner la colonie.
L’hiver se passe, le temps apporte l’apaisement, les deux compagnies se fusionnent et elles adoptent le nom de société du Duc de Montmorency. C’est ce que Champlain apprend au printemps 1622 : « Le 8 de juin, dit-il, arriva le sieur Santein, l’un des commis de la nouvelle société qui me donna avis de la réunion des deux sociétés ».
Et le 15 juin, Pont-Gravé et de la Ralde surviennent à Québec « avec 4 barques chargées de vivres et marchandises, auxquelles je fis la meilleure réception qu’il me fut possible, et ne trouvèrent que
