ou autres « trafiquants, négociant et communiquant avec les Sauvages… permettons s’en saisir et appréhender, ensemble leurs vaisseaux, marchandises ». Le monopole couvre le territoire au-dessus de Québec. En plus, Champlain devient en pratique gouverneur du Canada avec des pouvoirs très étendus et bien définis. Le prince de Condé reçoit 3.000 livres annuellement de la Compagnie ; sa protection ne coûte pas aussi cher que celle qu’obtient le jardinier de son seigneur, dans La Fontaine, mais elle est relativement dispendieuse.
Enfin, c’est le triomphe de la solution de Champlain au problème de la Nouvelle-France : un chef occupant en cour une situation puissante, une compagnie possédant le monopole de la traite, jouissant, d’une part, de stabilité et de profits certains, mais soumise, d’autre part, à des obligations précises qui comportent le développement graduel et le peuplement du Canada.
Dans l’intervalle des négociations et des formalités, les adversaires s’agitent ; cependant, comme chaque marchand peut entrer dans l’association future, leurs protestations trouvent peu d’écho. L’année 1613 s’avance maintenant ; il faut envoyer tout de suite des navires chargés d’articles de traite et de subsistances pour l’Habitation. Toutefois, la Compagnie n’est pas encore formée. Champlain décide alors d’« y aller sans aucune association qu’avec passeport de Monseigneur, qui fut donné pour cinq vaisseaux ». L’ère des traites libres est donc bien close. La traite de 1613 aura lieu sous un régime spécial : seuls les navires munis d’un passeport particulier du prince de Condé recevront l’autorisation de se rendre dans le Saint-Laurent, et ces passeports, ils sont délivrés à trois navires normands, à un de La Rochelle et à un de Saint-Malo. Chaque capitaine fournira six hommes à Champlain pour ses découvertes, et il se dessaisira d’un vingtième de ses pelleteries pour réparer l’Habitation « qui s’en allait en décadence ».
Un peu avant le départ, le 4 mars 1613, la commission du prince de Condé et celle de Champlain
