capitaine Pierre qui ne pouvait venir qu’avec peine, étant ladite barque un peu lourde et malaisée à nager ». Puis il dit : « cedit jour on traita quelque pelleterie ». Champlain a attiré les Hurons à la traite ; il a pris part à deux combats où ses arquebuses ont joué un rôle décisif ; cependant, dans la confusion de la traite, il ne recueille pas plus de fourrures que ses concurrents : « les autres barques emportèrent la meilleure part du butin. C’était leur avoir fait un grand plaisir que de leur être allé chercher des nations étrangères, pour après emporter le profit sans aucun risque ni hasard ».
Le capitaine Yroquet se présente ensuite avec quatre-vingts guerriers, et dans ce rassemblement plus de deux cents sauvages n’ont pas encore vu de blancs. À ce moment, la nombreuse troupe quitte le Cap de Victoire : « nous fûmes ensuite, dit Champlain, quelques trois jours ensemble à une île (S. Ignace) le travers de la rivière des Iroquois, et puis chacune des nations s’en retourna en son pays ».
La traite est terminée. Elle n’a pas manqué d’abondance : la diplomatie de Champlain a obtenu ce résultat. Mais trop de marchands sont venus la partager : ils ont émietté les recettes et les bénéfices. Tout d’abord, Lescarbot l’affirme : « Cette année, dit-il, le refus fait au sieur de Monts de lui continuer son privilège, ayant été divulgué par les ports de mer, l’avidité des Mercadens (marchands) pour les castors fut si grande que les trois pars, cuidant aller conquérir la toison d’or sans coup férir, ne conquirent pas seulement des toisons de laine, tant était grand le nombre des conquérants ». Et Champlain signale lui aussi, « la perte que firent beaucoup de marchands qui avaient chargé grande quantité de marchandises et équipé bon nombre de vaisseaux, espérant faire leurs affaires en la traite de pelleteries, qui fut si misérable, pour la quantité de vaisseaux, que plusieurs se souviendraient longtemps de la perte qu’ils firent en cette année ».
