moit Aristophane le vainqueur des jeux, et encourageoit par tant de bravos et de couronnes à faire rire à ses dépens, que l’histoire atteste, qu’a l’approche des Bacchanales, les juges des pièces de théâtre et le jury des arts étoient plus occupés que tout le sénat et l’aréopage ensemble, à cause du grand nombre de comédies qui étoient envoyées au Concours. Notez que ces comédies étoient si caustiques, contre les ultra-révolutionnaires, et les tenans de la tribune de ce temps-là, qu’il en est telle jouée sous l’archonte Strétocles, quatre cent trente ans avant J. Ch., que si on traduisoit aujourd’hui Leque, Hébert soutiendroit aux Cordeliers, que la pièce ne peut être que d’hier, de l’invention de Fabre d’Églantines, contre lui et Ronsin, et que c’est le traducteur qui est la cause de la disette des subsistances [1] ; et il jugeroit de le poursuivre jusqu’à la guillotine. Les Athéniens étoient plus indulgens et non moins chansonniers que les Français ; loin d’envoyer à Sainte-Pélagie, encore moins à la place
- ↑ À une des séances des Cordeliers, Hébert ne vient-il pas de dire que Philippeaux, d’Églantines et moi, nous étions d’intelligence avec la disette, et la cause qu’il ne venoit point de beurre au marché ?
