La …… année khaï-youan[1] du règne de Youan-tsoung, le pays de Tchin-la fut partagé en deux états, le Tchin-la d’eau et celui de terre. Le roi de Tchin-la de terre étant mort, son parent vint à la cour. Il n’est point parlé de cet événement dans la Vie de Youan-tsoung.
Dans la notice sur Tchin-la, on lit qu’après les années chin-loung, ce pays fut partagé en deux états. La moitié septentrionale, remplie de montagnes et de vallées, fut nommée Tchin-la de terre. La moitié méridionale, bornée par la mer et remplie de lacs, fut appelée Tchin-la d’eau. Ce dernier a 800 li d’étendue. Le roi demeure dans la ville de Pho-lo-ti-pa. Le Tchin-la de terre est aussi nommé Wen-tan ou Pho-leou. Le pays a 700 li. Le roi a le titre de tsieï-khiu. Au temps des années khaï-youan et thian-phao, le roi étant mort, il vint un de ses parens avec vingt-six personnes. On honora l’ambassadeur du titre de ko-i-tou-weï (protecteur vraiment patient).
La quatorzième année ta-li (779) du règne de Sou-tsoung, le vice-roi du Tchin-la de terre, nommé Pho-mi, vint à la cour avec sa femme. Ce fait n’est point raconté dans la Vie de Sou-tsoung ; mais on lit dans la notice sur le Tchin-la que, dans les années ta-li, le vice-roi dont on vient de parler étant venu à la cour avec sa femme,
- ↑ Entre 627 et 649.
