lecture, et l’on indique les motifs de cette restauration (c’est aux planches de détails qu’il faut recourir pour étudier les inscriptions hiéroglyphiques qui ont été recueillies sur les lieux). On y a inséré et imprimé en petits caractères des observations qui suppléent aux incorrections ou aux omissions de la gravure. Quelquefois on a fait entrer dans l’explication des planches, des remarques qui n’auraient pu trouver place dans les descriptions.
La première partie du texte porte le titre de Descriptions, et suit l’ordre des lieux, de même que les volumes de planches ; l’autre porte le titre de Mémoires, et forme des volumes séparés.
Les Descriptions des villes et des monumens forment autant de chapitres qu’il y a de lieux décrits et représentés. Elles ont pour objet de faire connaître l’état ancien et l’état actuel des lieux ; et cette exposition est accompagnée de remarques historiques et géographiques.
Les Mémoires consistent dans des recherches et dissertations sur des matières générales ou particulières, telles que l’état physique de l’Égypte, l’histoire et la géographie du pays, la législation et les mœurs, la religion, la langue, l’astronomie, les arts, l’agriculture, etc. chez les Égyptiens anciens et modernes. Ces mémoires sont placés l’un à la suite de l’autre sans ordre déterminé, comme dans les collections académiques. L’avantage de pouvoir former plus facilement la table des
