Page:Description de l'Égypte (2nde édition - Panckoucke 1821), tome 1, Antiquités - Description.pdf/177

Cette page a été validée par deux contributeurs.
clxvi
AVERTISSEMENT.

5o . Bas-reliefs, peintures, statues, ornemens, etc.

On a quelquefois jugé nécessaire d’ajouter des vues perspectives restaurées.

Outre les gravures terminées, on a placé dans les planches, des détails gravés au trait, soit parce qu’ils suffisent dans certains cas, soit afin d’y conserver la plus grande précision possible ; ce qui est très-important pour les inscriptions hiéroglyphiques. On publie aussi au trait les planches de monumens astronomiques, indépendamment des gravures terminées.

Des titres et indications qui se trouvent sur les planches.

Chaque planche porte, dans l’angle supérieur à gauche, l’un des trois signes A., É. M., H. N., suivi du numéro du volume écrit en chiffres romains.

Dans l’angle supérieur à droite, on trouve le numéro de la planche écrit en chiffres arabes.

Dans les deux premières parties de l’ouvrage, qui sont divisées par localités, il y a en tête et au milieu de la planche le nom du lieu. Dans les Antiquités, ce nom est double : le premier est le nom actuel du pays ; le second est le nom latin. Si le pays porte un nom reçu dans notre langue, ce dernier nom est écrit seul. Le nom latin est toujours tiré de l’Ægyptus antiqua de d’Anville.