Certains de ces préfixes sont d’origine nominale. La valeur du premier élément ressort du sens même du composé : comparer ri:hαiləχ (ritheaghlach) « maison royale », composé d’un type non vivant dans le parler, et ressortissant à la langue des contes, avec ri:vαh (rímhaith) « extrêmement bien », de formation ouverte.
nʹαv‑, nʹα- (neamh‑) ; négation, privation : nʹαvαʃtʹər (neamh-aistear) « oisiveté », de αʃtʹər (aistear) « dérangement » ; nʹαvαʃtʹrʹəχ (neamhaistreach) « oisif, insouciant ».
mʹi:- (mí‑), drœh‑, drœ- (droch‑) ; péjoratifs : mʹi:hlɑ:nʹtʹə (mí-shláinte) « mauvaise santé » ; drœvαhəsəχ (droch-mhaitheasach) « ingrat ».
ɑnə- (ana‑); excellence, degré élevé : ɑnəvʹαn (ana-bhean) « une femme remarquable » ; ɑnəvuər (ana-mhór) « très grand ».
ɑ:rd- (árd‑) ; litt. « haut », plus affectif que ɑnə- : ɑ:rdlʹeʃgʹu:lʹ (árd-leisceamhail) « excessivement paresseux ».
lɑ:n- (lán‑) : litt. « plein », degré largement suffisant : lɑ:nè:stə (lán-aosta) « adulte ».
ro:- (ró‑) « trop » ; ro:è:stə (róaosta) « trop âgé ».
D’autres adjectifs peuvent être employés comme préfixes pour marquer un degré excessif ; ainsi dʹαrəg (dearg) « rouge », dans dʹαrəgna:rʹə (dearg-náire) « grand honte » ; ou lɑum (lom) « nu », dans lɑumhrè:χtə (lom-thraochta) « totalement épuisé ».
mʹɑ:n- (meadhon‑) ; degré moyen : mʹɑ:nè:stə (meadhon-aosta) « d'âge moyen » ; un grand nombre de préfixes adjectivaux expriment divers degrés moyens, avec des valeurs plus ou moins affectives : bʹrʹαk- (breac), litt. « bigarré » ; bʹrʹαkχorhə (breac-chortha) « plutôt fatigué » ; bɑrə- (barra‑) « superficiellement » : bɑrəχαtʹə (barrachaithte) « usé mais encore bon » ; strɑk- (strac‑) « fragmentairement » : strαkʹoləs (straic-eolus) « connaissance de bric et de broc » ; lɑg- (lag) litt. « faiblement » : lɑguər (lag-fhuar) « presque froid » ; cf. également pαtʹlʹuχ (pat-fhliuch) « un peu humide » ; skœrʹαur (scoth-reamhar) « assez gros » ; mʹαχolətəχ (meath-chodlatach) « à moitié endormi ».
lʹαh- (leath‑), composé avec un adjectif : « à demi » : lʹαvʹrʹiʃtʹə (leathbhriste) « à demi brisé ».
