Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
164
LE SYSTÈME DU VERBE – LA PHRASE VERBALE
pourrait résulter de celle suite d’adjectifs ; is maith le gach éinne na prátaí teó mar níl aon mhaitheas ionnta ach iad a bheith te « tout le monde aime les pommes de terres chaudes, car elles ne valent rien à moins d’être chaudes (litt. « chaud »).
A plus forte raison, d’une proposition à l’autre, lorsqu’il y a renvoi par un pronom, n’y a-t-il pas accord grammatical d’un terme à l’autre, mais accord avec le sens : R. C, 49, 412 : do léim an caitín glas... agus do thosnaigh sí ar... « le petit chat gris sauta... et elle commença... », etc. ; caitín est, comme tous les diminutifs en ‑i:nʹ (‑ín), du masculin, mais il s’agit en l’occurrence d’une chatte.
