Page:Deschamps - Œuvres complètes, tome 1.djvu/19

lègue M. Paul Meyer), nous nous sommes attaché à le reproduire avec une fidélité scrupuleuse quant à l’ordre des pièces et à l’orthographe des mots ; notre respect n’a pas été plus loin. Nous avons pensé, en effet, qu’il ne suffisait plus aujourd’hui de publier fidèlement et exactement un manuscrit, fut-il unique ; les copistes de tous temps ont commis en effet bien des erreurs, et ce serait, croyons-nous, pousser trop loin le respect du temps passé que de respecter ces négligences lorsqu’elles sont évidentes. Nous avons donc cherché à corriger toutes les leçons qui nous ont semblé fautives dans le texte même que nous publions ; cependant, pour laisser toujours nos lecteurs à même de contrôler la valeur de nos corrections, nous avons rappelé, par un numéro au bas des pages, la leçon littérale du manuscrit. À l’aide d’une lettre de renvoi, nous avons expliqué, aussi brièvement que possible, les mots hors d’usage ou dont le sens nous avait paru difficile à saisir. Enfin, nous avons cherché à mettre cette édition des Œuvres complètes de Deschamps à la portée de tous les lecteurs. Nous avons, de plus, numéroté soigneusement chaque pièce, en indiquant celles qui avaient été publiées soit par Grapelet, soit par P. Tarbé ; nous avons indiqué par quelques mots, entre parenthèses, quel en était le sujet, laissant toujours le titre du manuscrit quand, par hasard, il s’en trouvait un. Ainsi le présent volume comprend d’abord la table des rubriques avec le renvoi aux feuillets du manuscrit, qui permettra de se rendre compte des matières qui y sont contenues, puis des Balades de moralitez, au nombre de 180, et