Cette page n’a pas encore été corrigée
354 OEUVRES D’EMILE DESCIIAMPS. aussi bcavi que nécessaire; seulement je l’ai abrcîgûe autant qu’il a été possible sans détruire la clarté, parce que, même pour la lecture, elle est trop développé dans Shakspearc. Sous Charles II, le célùbre Otway transporta la catastrophe de Roméo et Juliette dans sa tragédie de Caius Marcus, mais sans effet et sans succès. La même situation, les mêmes beautés poétiques n’ont pas la même valeur quand on les déplace : sem- blables à ces plantes délicates qui ne fleurissent que sur le sol natal.
