NOTES DE MACBETH^ ACTE PREMIER. Page 19. Quand nous remettrons-nous à notre œuvre ordinaire?... Les trois sorcières, aux éclats de la foudre, venant maudire et blasphémer, puis, jetant dans l’ombre un sort sur Macbeth tandis qu’il combat au loin, placent tout d’un coup l’action et les spectateurs sous l’influenee de la terreur. C’est un des grands secrets de Shalcspeare. Les expositions de ses drames sont, en quelque sorte, comme les ouvertures des opéras, qui donnent d’avance la couleur générale de l’œuvre. Cette appari- tion des êtres surnaturels au lever de la toile convenait essen- tiellement à une tragédie épique comme Macbeth. II Page 20. Pourquoi loin de Foris, sire, eivcejour d’alarmes... J’ai dit dans la préface que j’avais quelquefois supprimé un changement de décors et conservé la scène dans un même lieu quand l’action ne me paraissait pas devoir en souffrir. En voici un exemple. Dans la pièce de Shakspeare cette seconde scène se passe à Foris, au palais du roi, où se rendent les messagers apportant des nouvelles de la bataille. Cela est plus naturel et plus exactement vrai; mais il faut tout aussitôt revenir dans la . Ces notes sont celles do l’édition de 1844. Il a fallu, pour les appli- quer au texte imprimé ici, les modifier légèrement. L’auteur n’avait pas songé à les reproduire dans ses Œuvres complètes.
Page:Deschamps, Émile - Œuvres complètes, t5, 1874.djvu/347
Cette page n’a pas encore été corrigée
