Supplément 607
» ceux qui la voyant la première fois, n'y trouuent pas » d'abord tant d'éclat qu'ils en defcouurent par après. Il » eft vray qu'vn portraid ne fuffît pas à reprefenter fon » vifage, qui change fi fubitement... »
1. 4 : a(fez affable] bening.
1. 5 : nuances] muances.
Page 539, 1. 2 : d'affez agréable] d'aggreable,
1. 6 : affez doux] fort doux,
1.8: tout à fait mâle omis,
1. 14 ; fon palais] fa maifon,
1. 3o-33 : pour le relie de fa vie... dans fa pureté]. Auec cet efprit équitable dont elle traide toutes les queftions de reli- gion, il eft à croire qu'elle connoiftroit aifement la vérité dans nos controuerfes auec les luthériens, fi elle voyoit noftre créance dans fa pureté.
Page 540, 1. 1-2 : elle meditoit auec plaifir les moyens] elle fait fes joyes & fes délices, & fe nourrit en la méditation des moyens...
1. 4 : en fioicienne] auec ardeur à la ftoicienne,
1. 6 : forte] merueilleufement forte,
1. 14 : fon deuoir] fon meftier,
1. 17-22 : En effet... ferieufes.] En effed, Monfeigneur, je ne peux approuuer, s'il m'eft permis de parler ainfy, que cette Princefl'e, qui parle parfaittement latin, françois, flamand, allemand & fuedois, fe charge encore de la langue Grecque, où elle auance à grands pas, faifant fes récréations de cet eftude très diftîcille. C'eftoit affez, à mon aduis, qu'elle fe fait entretenir, aux heures de fon loifir, par des perfonnes fçauantes de ce qu'il y a de plus curieux dans les fciences, & que fon efprit auide de connoiffances s'informe de tout. Mais quand j'ay ofé luy en dire quelque chofe, elle m'a reparty qu'elle prenoit cette langue pour vn diuertiflement aux heures perd'es, comme fi elle apprenoit les efchets, & que cela ne troubloit point fes leélures ferieufes.
1. 24-28 : Cet auteur... fçauoir.] Cet auteur, qui donne àpenfer aux plus fçauants, luy eft très familier. A peine l'aurois-je crû fur le récit d'autruy, ou fur quelque paffage qu'elle en auoit cité à propos; mais en fon dernier voyage d'Upfale, fe laffant de lire par les chemins dans fon caroffe, elle me commanda d'y entrer, & me faifant ouurir ce liure au hazard,
�� �
