Page:Descartes - Œuvres, éd. Adam et Tannery, X.djvu/446

Cette page n’a pas encore été corrigée

434 Régulée 46-

de caeteris. Atque hae quseftiones de nomine tam fré- quenter occurrunt vt, û de verborum fignificatione inter Philofophos femper conveniret, fere omnes illo- rum controverfiae tollerentur.

Ex efFedibus caufse quseruntur, quoties de aliquà re, 5 vtrùm fit, vel quid fit, inveftigamus... ".

Ceeterùm quia, dum aliqua quaeftio nobis folvenda proponitur, fsepe non ftatim advertimus, cujus illa generis exiftat, nec vtrùm res ex verbis, vel caufae ab efFedibus &c., quserantur : idcirco de his in particu- 10 lari dicere plura, fupervacaneum mihi videtur. Brevius enim erit & commodius, fi fimul omnia quae fiicienda funt ad cujuflibet difficultatis folutionem ordine per- fequamur; ac proinde, quàlibet data quaefiione, im- primis enitendum eft, vt difl:indè intelligamus, quid i5 qiiseratur.

Fréquenter enim nonnulli in propofitionibus inve- fligandis ita fefl;inant, vt ad illarum fi^lutionem vagum ingenium applicent, antequam animadverterint, qui- bufnam fignis rem qusefitam, fi forte occurrerit, inter- 20 nofcent : non minus inepti quàm puer aliquô mifi^us à domino, qui tam cupidus effet obfequendi, vt currere feftinaret nondum mandatis acceptis, nec fciens quo- nam ire juberetur.

At verô in omni qucieflione, quamvis aliquid debeat 25 efife incognitum , alioqui enim fruftra queereretur, oportet tamen hoc ipfum certis conditionibus ita efife

b ...rcliqiui défunt ajoiilé A et H. — o caufa;] caula A et H. Voir l. S, et p. 433, l. 2.

a. Voir encore, à la suite des Regulœ, la traduction d'Arnauld.

�� �