Variantes.
��145
��merus (premier)] numéros, faute. — numerus {second), omis. — 12 quintam] S^"". — 12 : 6] fex. — i3 autem, omis. — 14 : 6] fextam, faute.
M : 9 effet ad deledationem, omis. — 27 gratum] acceptum. 106
L : 2 ditonus] didonus. — diapalfon] îtaxa^ûv. — 4 fecundà] 2*. — 4-5 quintae gênera. — i3 autem, omis. — 27 gratum] fuavem. U : 4 comme L.
M : 7 tota, omis. — 8 evanefcat] vanefcat. 107
L : •], comme M. — 9 quod] hoc. — 1 1 advertatur] audiatur, e'crit d'abord, puis corrigé : advertatur. — i3 diftans à] diUenfa, faute.
V : 4 adhibetur] adtribuetur,/aH/e. — 12 odavâ] odavam, id. — i3 diltans à] diftantia, id.
P : 6 : aut fexta : ou que lafexte mineure.
M : 21 jejune] fimul. 108
X« : 2 1 fola, omis.
P : 8-1 1 fi... deturbatam : fi on fe feruoit de la quarte, contre la bajfe, alors la quinte comme plus haute refonneroit toujours, & ferait que l'oreille jugeroit bien qu'elle ejl hors de fa place, & mife en vne plus baJfe. — 20-21 nunquam... poteft : on ne peut jamais entendre vn accord fi denue'.
M: 8-9 vel... fuperparticulari, omis. — 14 imaginemur fonum] 109 imaginetur fonus.
L : 5 efficiat] efficiet, faute. — 16 C F] Ef faute. — quia] qui, id. -— 17 agnofcetur] cognofcetur.
U : 14 imaginemur] imaginentur.
P : 14 en. quelque façon qu'on veuille imaginer. {Donc imaginentur U, ou bien imaginetur M employé comme passif ?)
L : 8 tam, omis. — après ad] uniformitatem feu, ajouté. — 11 fo- no num] fonus. — 18 nulia] nulius. — 20 cantilenas, omis. — vbi] in quibus. — 21 tertia] 3*
U : 12 a] ex. — 21 comme L.
P : 17 cùm... ponatur, non traduit.
L : 8 fubdita] fubaudita,/(7z//f. — 9 vt] et. — lo tertiae] tertij. — iii II mutuatur] mutuat. — 12 confonantiarum] confonarum. — 14 a] ex. — 17 perficiendum] efficiendum. — 23 à ditono per accidens.
U : 20 &] ex, faute.
Œuvres. V. tg
�� �
