DXIII. — 4 Avril 1648. 145
efcrite tout autrement que ie n'ay fait, & Faurois ren- due beaucoup plus claire ; ce que ie feray peuteftre encore quelque iour, û ie voy que ces monftres foient aflez vaincus ou abailTez. 5 Ce qui eft caufe que ie n'ay point voulu voir la ver- fion de Schooten, encore qu'il l'ait defiré ; car, û i'euffe commencé a la corriger, ie n'eufle pu m'empefcher de la rendre plus claire qu'elle n'eft, ce que ie ne defire point. Et pource que Schooten n'eft pas fçauant en
10 latin, ie m'affure que fa verfion fera bien obfcure, & qu'il y aura peuteftre des equiuoques, qui donneront des prétextes de cauillation a ceux qui en cherchent ; mais on ne pourra me les attribuer, a caufe que fon latin n'eft point du tout femblable au mien.
i5 l'efpere refpondre bientoft de bouche aux autres articles de voftre letre, & ie fuis,
Mon Reu. Père,
Voftre très humble & très fidelle feruiteur,
20 DESCARTES.
D'Egmond, le 4 Auril 1648.
Adresse :
Au Reuerend Père Le Reu'*. Père Mercenne 25 Religieux Minime
a Paris.
Page 14 r , 1. 2. — Nous avons une lettre de Mersenne à Constantin Huy- gens, du 1 7 mars 1 648 ; mais voici tout ce qu'on y trouve au sujet du vide :
« Pour son livre du vuide {les Expériences nouvelles de Pascal), on » commence icy à croire que ce n'est pas vuide, à cause qu'une vessie
�� �
