6$2
��Correspondance.
��et faux rapports de téméraires et impudents menteurs, ennemis de ce Gou- vernement, de cette Académie et de la Religion réformée. Et vu que l'in- nocence de D. Voetius susnommé est bien connue dudit Vroedschap et qu'aussi (bien que sans nécessité) elle est affirmée par attestations tant de particuliers que de divers de ses collègues le plus considérés, ainsi est que le même Vroedschap, par les présentes, déclare que les deux lettres précitées ne sont autre chose que des écrits diffamatoires et famosi libelli, dans lesquels non seulement ledit D. Voetius est énormément blessé dans sa bonne renommée et réputation, mais aussi l'Académie est intéressée, les Professeurs en particulier sont diffamés et le Gouverne- ment de cette Ville est vilipendé. A ces causes, il interdit à tous et à chacun, en quelque langue que puissent se trouver les lettres précitées, de les imprimer, apporter, vendre ou distribuer à l'intérieur de cette ville ou sous sa franchise, soit directement ou indirectement, en secret ou publiquement, sous.peine de correction arbitraire d'après les circonstances de l'affaire, et sauf réserves de M. l'Officier de la Ville contre ledit Des Cartes pour cause de quelqu'un desdits actes.
��LETTRE CCCXX, page 37.
Ligne 7. — La leçon « S jours » parait incompatible avec la teneur de la lettre précédente (voir p. 24, 1. i5) du 17 octobre. A cette dernière date, Descartes attend des nouvelles d'Utrecht, et il ne sait certainement point encore que le nom du Prince d'Orange « a calmé toute la tempeste ». 11 semble donc qu'il faille lire « 3 jours », ce qui, à compter du 21 octobre, indique précisément le 18 comme la date à laquelle Descartes reçut d'Utrecht les nouvelles qu'il attendait et qui le rassurèrent.
��CCCXXIV bis.
Brasset a Descartes.
[La Haye], 10 novembre 1643. Minute, Bibliothèque Nationale, Jr. i-Sfj5,J. 3-5, verso.
En tète du MS. : « A M. Des Cartes, du 10 N hrc 1643. » — Bras- set, comme secrétaire de l'ambassade de France, était au courant des démarches de Descartes auprès de l'ambassadeur La Thuilhrie.
�� �
