i jô Correspondance. h, s6-s 7 -
odiofius; fi denique hoc ipfum ab illo didiceris, efie odiofiftimum. Sed te procul dubio Gallici ftyli fefellit vrbanitas, cumque inter loquendum fcribendumue tibi faepe teftatus fim , me multa ex te didiciffe, mul- tumque adhuc adiumenti ex tuis obferuationibus 5 expedare, mihi nullam iniuriam facere putafti, fi quod ipfe prse me ferrem, tu quoque confirmares. Quod ad me attinet, ifta parum euro ; fed pro veteri amicitia te monitum volo, cum aliquid taie coram Mis qui me norunt gloriaris, hoc multum nocere 10 famse tuae; neque enim his di&is adhibent fidem, fed potius irrident vanitatem. Nec efl quod ex ijs, quas a me habes literis , teftimonia illis oftendas ; fciunt enim me a formicis & vermibus etiam doceri confue- uifle, nec alio pado me a te aliquid didiciffe putabunt. i5 Si haec vt debes in bonam partem accipis, quod prae- teritum eft errorem vocabo, non culpam, nec impe- diet quin vt an te fim tuus etc.
��XXIV.
Descartes [a Beeckman].
[Amsterdam,] 17 octobre i63o. Texte de l'édition latine, tome II, Epiit. XII, p. 36-43.
Clerselier ne donne aussi qu'une version française de cette lettre. Voici sa seconde phrase : « Mais afin que ie ne sois point obligé de » remettre vne autrefois la main à la plume pour vn semblable » sujet, et que l'excuse que i'ay à vous faire pour luy, deuienne » générale pour tous les autres que vous en pourriez pareillement » accuser, ie désire que vous sçachiez vne fois pour toutes, que ce
�� �
