Charlotte se fit mutine en prenant la fillette à la taille :
— Alors petite méchante, on envoie des billets doux aux hommes ?
La gamine rougit ; elle n’aimait guère qu’on l’aidât à se préciser ses extravagances. L’autre poursuivit :
— Il est incompréhensible que jolie comme vous êtes, ces monstres vous attirent…
Et avec un soupir désenchanté :
— Ah ! ils m’ont bien fait souffrir…
Alors elle entra dans les détails : le mâle n’avait aucun instinct de la délicatesse et sentait mauvais. Il ne brillait que par la grossièreté et la sauvagerie.
Cette fois, elle eut un rire égrillard pour répéter :
— Ah ! ils m’ont bien fait souffrir… surtout les premiers temps…
Elle se pencha derechef amoureusement vers Max.
— Pas toi, mon chéri…
Ils s’embrassèrent encore, avec une passion contenue. Betty sentait monter en elle une nervosité incoercible. Elle se demandait si ce couple l’avait attirée là, pour assister à l’expansion continue de leur affection mutuelle.
Languide, Charlotte se leva et roulant de la