même (15). A leur arrivée, Lysias ne les fit pas entrer dans sa maison, par égard pour la femme qu’il avait alors, qui était fille de Brachyllos, et sa nièce à lui, par égard aussi pour sa mère qui était âgée et faisait ménage avec lui. Ce fut chez Philostrate de Colone (16), un tout jeune homme de ses amis, que Lysias les installa toutes les deux, Métanire et Nicarète. Elles étaient accompagnées de Nééra qui alors déjà faisait métier de prostituée, quoiqu’elle ne fût pas encore en âge. Pour prouver que je dis vrai, qu’elle appartenait à Nicarète, qu’elle l’accompagnait, qu’elle se livrait pour de l’argent à qui voulait dépenser pour elle, j’appelle en témoignage devant vous Philostrate lui-même.
TÉMOIGNAGE.
Philostrate fils de Dionysios de Colone déclare qu’à sa connaissance Nééra appartenait à Nicarète, aussi bien que Métanire, qu’elles demeuraient à Corinthe, et qu’elles descendirent chez lui lorsqu’elles vinrent aux mystères. Qu’enfin elles furent installées chez lui par Lysias fils de Képhalos, son ami intime.
Une autre fois, Athéniens, et depuis, Simos le Thessalien, arrive ici pour les grandes Panathénées (17), amenant avec lui Nééra ici présente, accompagnée elle-même de Nicarète. Ils descendirent chez Ctésippe, fils de Glauconidès, de Kydantides (18), et là cette même Nééra but et mangea avec eux, devant tout le monde, en vraie courtisane qu’elle était. Pour prouver que je dis vrai, j’appelle devant vous les témoins du fait. Appelle-moi Euphilétos, fils de Simon d’Aixonée (19), et Aristomaque, fils de Critodémos d’Alopèque (20).
TÉMOINS.
Euphilétos fils de Simon, d’Aixonée ; et Aristomaque fils de Critodémos, d’Alopèque, déclarent avoir vu Simos le Thessalien
