able.
Ainsi, lorsque les fils vivent, le testament est nul, et c’est le cas du testament qu’ils disent avoir été laissé par mon père. D’autre part, Stéphanos a attesté un fait faux et contraire à toutes les lois lorsqu’il a déclaré que l’acte produit est une copie du testament de Pasion. Comment le sais-tu, en effet ? Dans quel lieu as-tu assisté à la confection de ce testament par mon père ? On voit bien toutes tes manœuvres au sujet de ce testament. Tu portes avec empressement un faux témoignage, tu soustrais les vrais, tu trompes les juges, tu ourdis une fraude pour obtenir le gain d’un procès. Mais ces faits sont de ceux pour lesquels la loi donne une action criminelle. Lis-moi la loi.
LOI.
Si quelqu’un excite des cabales ou des brigues dans l’assemblée des héliastes, ou dans un des tribunaux d’Athènes, ou dans le Conseil, soit en donnant, soit en recevant de l’argent pour corrompre, ou forme un remploi pour renverser la démocratie, ou, étant chargé de plaider pour un autre, reçoit de l’argent (09) pour des procès privés ou publics, il y aura action criminelle devant les thesmothètes.
Maintenant je vous demanderais volontiers, sur tout ceci, d’après quelles lois vous avez prêté serment de juger. Est-ce d’après les lois d’Athènes ou d’après celles que Phormion s’est faites à lui-même ? Je produis devant vous les premières, et je prouve que tous deux les ont enfreintes, Phormion en nous faisant tort dès le commencement, en nous dépouillant des biens que notre père a laissés, et qu’il lui a loués avec la banque et la fabrique ; Stéphanos que voici en attestant un fait faux et contraire à la loi. Il faut encore considérer ceci, juges ; jamais on n’a fait une copie d’un testament. On fait bien des copies d’un contrat pour que les parties connaissent leurs engage
