(2). Héraclée, colonie mégarienne et béotienne sur la côte de Bithynie, dans la mer Noire. Voy. l’histoire de cette ville dans Grote, t. XII, p. 622. De 380 à 370 Héraclée avait été en proie à la guerre civile. Lycon était peut-être un exilé
(3). Décélie, dème de la tribu Hippothoontide ; Lamptra, dème de la tribu Érechthéide.
(4). Le payement est libératoire lorsqu’il est fait à la personne désignée par le créancier. « Solutam pecuniam intelligimus utique naturaliter si numerata sit creditori. Sed et si jussu ejus alii solvitur, vel creditori ejus, vel futuro debitori, vel etiam ei cui donaturus erat, absolvi debet. » Marcianus, l. 49, D. De solutionibus et Iiberationibus (XLVI, 3). — « Quod jussu alterius solvitur pro eo est quasi ipsi solutum esset. » Paul, I. 180, D. De regulis juris (L., 17). Ce qu’il y a de particulier chez les banquiers, ce sont les précautions prises pour prévenir les fraudes. Celles-ci paraissent avoir été fréquentes et il en est souvent question dans les comédies. Voy. par exemple Plaute (Curculio, v. 349). Le passage est évidemment traduit de quelque auteur grec tel que Diphile ou Ménandre :
…………………….. ibi me interrogat
ecquem in Epidauro Lyconem trapezitam gnoverim ?
Dico me gnovisse. Quid lenonem Cappadocem ? annuo
Visitasse. Sed quid eum vis ? quia de illo emi virginem…
Dedisti tu argentum ? inquam. Imo apud trapezitam situm est
ilium quem dixi Lyconem ; atque ei mandavi, qui anulo meo
tabulas obsignatas adtulisset, ut daret operam
ut mulierem a lenone cum auro et veste abduceret.
Quoique associé de Lycon, Céphislade ne pouvait recevoir le payement qu’en vertu d’un mandat de ce dernier. La société commerciale en nom collectif, avec solidarité active et passive, n’était pas inconnue des anciens ; mais nous n’en trouvons d’exemples qu’entre banquiers et entre publicains. Auctor ad Herennium II, 13, et Paul, 1. 27 pr.. D. De pactis (II ; 14) ; I. 9, § 4, D. De publicanis (XXXIX, 4).
(5). Phormion était l’affranchi et le teneur de livres du banquier Pasion. C’est lui qui, plus tard, fut client de Démosthène et adversaire d’Apollodore, comme on l’a vu dans le Discours précédent.
