intime de Callippe lui-même, d’Isocrate et d’Apharée(11), et connu de mon père. Mon père accepta le compromis, et tant qu’il vécut, Lysithide, quoique lié avec nos adversaires, n’osa rien faire contre nous. Et cependant Callippe a des amis assez impudents pour oser témoigner qu’il a déféré le serment à mon père et que mon père n’a pas voulu prêter ce serment devant Lysithide, comme s’il était croyable que Lysithide, ami de Callippe, et siégeant comme arbitre, se fût abstenu de prononcer contre mon père si mon père avait refusé de prêter le serment décisoire(12). Ce qui prouve que je dis vrai et que mes adversaires mentent, c’est d’abord cette observation qu’alors Lysithide aurait certainement condamné mon père, et qu’aujourd’hui l’action intentée contre moi serait l’action en exécution de chose jugée, et non l’action en payement d’une dette d’argent(13). Mais, en outre, je vais vous produire les témoins en présence desquels ont eu lieu toutes les rencontres entre non père et Callippe, devant Lysithide :
TÉMOINS.
Il n’a donc pas provoqué mon père au serment, il a attendu que mon père fût mort pour imaginer ce mensonge, et aujourd’hui il a beau jeu pour invoquer les témoignages complaisants de ses amis. Les preuves que je viens de vous donner, les témoins que vous venez d’entendre suffisent pour vous convaincre sur ce point. C’est moi, au contraire, qui au nom et comme héritier de mon père ai demandé à prêter serment, comme le prescrit la loi, au cas où l’héritier est poursuivi en justice pour un fait imputé au défunt. J’ai offert de jurer qu’il n’est pas à ma connaissance que mon père se soit engagé à payer à Callippe l’argent déposé par Lycon, ni que Callippe ait été présenté à mon père par Lycon(14). Phormion a offert
