Page:Demosthene - Plaidoyers civils, Dareste, 1875, T02.djvu/178

d’autres affaires⁽⁴⁾. Il chargea en même temps Archébiade et Phrasios de présenter à mon père Céphisiade et de certifier l’identité de ce dernier lorsqu’il serait de retour. C’est en effet l’usage chez les banquiers. Lorsqu’un particulier qui a déposé des fonds donne ordre de les remettre à une certaine personne, on inscrit d’abord le nom du déposant, puis la somme déposée, et on écrit en marge : « Payer à un tel ». Si la personne à laquelle le payement doit être fait est connue du banquier, on se contente d’indiquer qu’il faut payer à un tel ; mais, si elle n’est pas connue, on ajoute en marge le nom de celui qui doit la présenter et certifier son identité avant qu’elle puisse toucher. Le voyage de Lycon ne fut pas heureux. A peine sorti du port et dans le golfe d’Argos, il fut attaqué par des corsaires, et la prise fut amenée à Argos. Lui-même fut atteint d’une flèche et mourut. Aussitôt Callippe que voici se rend à la banque et demande si l’on connaît Lycon d’Héraclée, et, sur la réponse affirmative de Phormion⁽⁵⁾, il ajoute : Ne faisait-il pas des affaires avec vous ? — Mais, dit Phormion, pourquoi cette question ? — Pourquoi ? reprend Callippe, le voici : Lycon est mort, et moi je suis le proxène des Héracléotes. Je demande à voir vos registres pour m’assurer s’il a laissé de l’argent ici. Ma charge m’oblige de veiller aux intérêts de tous les Héracléotes⁽⁶⁾. — Phormion, juges, ainsi mis en demeure, fit immédiatement et sans difficulté ce qu’on lui demandait. Il montra son registre. Callippe le parcourut, lui seul et nul autre ; il y lut un article ainsi conçu : « Lycon d’Héraclée, seize cent quarante drachmes. Payer à Céphisiade. Céphisiade sera présenté par Archébiade de Lamptra » ; puis il se retira sans rien dire, et pendant plus de cinq mois il a gardé le même silence. Sur ces entrefaites, Céphisiade arrive à Athènes, vient à la banque et réclame les fonds, et alors,