(10). L’orateur garde les esclaves, sans doute pour les faire travailler et en tirer parti, mais il s’engage à les représenter aux cautions de la banque pour qu’ils soient vendus si besoin est.
(11). Il y avait deux dèmes appelés Aeon : l’un appartenait à la tribu Léontide, l’autre à la tribu Hippothoontide.
(12). Myrrhinonte, dème de la tribu Pandionide.
(13). Ophrynion, petite ville située sur la côte d’Asie, dans la Troade.
(14). Boédromion était le dernier mois de l’été, et munychion le premier mois du printemps. Dans l’intervalle, c’est-à-dire pendant l’automne et l’hiver, la mer était fermée, et les tribunaux siégeaient pour juger les affaires commerciales.
(15). La vente, quoique forcée, est toujours réputée faite par le propriétaire.
