(15). L’amnistie que Thrasybule fit voter en 403, après la chute des trente tyrans, n’excluait que les trente eux-mêmes et les dix qui avaient pris le gouvernement après eux. Voy. Andoc., De myster., § 90.
(16). L’Aréopage jugeait les crimes de meurtre, de blessures préméditées, d’incendie et d’empoisonnement. Voy. la loi de Solon dans Démosthène contre Aristocrate, § 22.
(17). L’adversaire de Mantithée avait été condamné sous le nom de Bœotos. Une fois inscrit sous le nom de Mantithée, il soutint que le jugement rendu contre Bœotos était nul comme ne s’appliquant pas à lui, et força ainsi son adversaire à recommencer. C’est ce qu’on appelait δίκην ἀνάδικον ποιεῖν.
(18). Tous les Athéniens appelés à une fonction publique devaient subir, avant leur entrée en charge, un examen devant le tribunal des héliastes. C’est la δοκιμασία. Voy. Hermann, I, § 148.
(19). C’est l’action ἐξούλης. On a vu plus haut, à propos des plaidoyers contre Onétor, quelles en étaient les conséquences.
(20). Nous sommes sans renseignements sur ces faits, comme sur les personnages d’Aminias et du tyran Camma. Les proxènes étaient ce que nous appelons aujourd’hui des consuls. Le statère de Phocée était une monnaie d’or, valant probablement vingt drachmes. Mitylène était la ville principale de l’île de Lesbos.
(21). L’orateur a déjà dit plus haut que Bœotos était Athénien par sa mère, indépendamment de la reconnaissance émanée de Mantias. Mais ce qui est vrai, c’est que cette reconnaissance suivie de légitimation rendait inattaquable la qualité de citoyen chez Bœotos.
(22). La loi de Solon défendait de mal parler des morts, à peine de dommages-intérêts envers leurs enfants, et d’une amende double envers le trésor. Plutarch., Solon, c. xxc ; Dem., Leptin., § 104. Lex rhetor., Dobree, p. 671.
(23). Il pouvait naître de là une question de rapport.
(24). C’est-à-dire qui peuvent être poursuivis pour faux témoignage.
(25). Quand les juges auront statué sur l’action de Mantithée, il y aura chose jugée, tandis que les sentences arbitrales rendues contre Bœotos sont toujours sujettes à un recours devant le tribunal.
