Cette page a été validée par deux contributeurs.
62
LES FABLES
Si elle te triche, voicy
Martin-baston qui en fera
La raison.
(Farce du Badin, Anc.Théât., 1,278.)
Cette locution, comme tant d’autres, nous vient du roman du Renart. Le prêtre Martin qui a pris maître Loup dans une fosse lui tient ce langage :
Sire Ysengrin, or vous vaedrai
Ce que je tant pramis vous ai :
Apanrai vos a cest baston
Coninent prestre Martin a non.
(Renart, éd. Martin, II, 245.)
Il s’est trouvé un annotateur, M. Aubertin, pour expliquer ce mot par « valet d’écurie » !
