Baïf a traité le même sujet, non sans originalité :
Le hérisson estoit en peine
Ou se loger, la marmoteine
Il pria le vouloir loger.
Ce fut aux mois de la froidure,
L’hiver quand la saison est dure.
Elle accorda le héberger.
Ainsi le meine en sa tanière
Ou l’hoste nouveau ne fut guiere
Que son hostesse ne faschast.
Avecque son escarde droite.
Car la place fut si estroite
Qu’il faloit que l’on se touchast.
La marmote pria son hoste
Le lendemain matin qu’il s’oste
De son logis. Le Herisson
Qui trouva la maison fournye
De ce qu’il faut, très bien luy nie
Et luy chante une autre chanson.
Si quelcun en ce lieu s’offense
Qu’il s’en aille, je l’en dispense,
Quant a moy je n’en bougeray.
Si loger en ce lieu t’es peine,
Tu peux desloger, marmoteine.
De l’hyver n’en deslogeray.
