Page:Delboulle - Anacréon et les Poèmes anacréontiques, 1891.djvu/52

Cette page n’a pas encore été corrigée

<poem>

— 36 —


OÙX el|JLl XTipOTÉ^VT);

àX).’ où ôéXti) (7-Jvotxeîv 

"EptoTi TxavTopéxTa. » ob; oviv, Sb; a-jxbv r,[xïv Spa-/{j.f,ç, xaxbv o"jvs-jvov. "Epo):, o-ù 5’ evôéa)? (jlî

TryptiXTOv • eî 2a [Xtq, ctu 

xarà (pXoYo; TaxiQOTfi.


D’UN IMAGE D’AMOUR FAIT EN CIRE

Un jeune enfant portoit vendre Amour fait de cire tendre : Je luy demande combien Pour payment il voudroit bien Recevoir de son ouvrage : et Je n’en veux pas davantage, Dist-il, quand tu le prendras De moy, que ce que voudras. Seulement je te veux dire Que je n’ouvre point en cire. Et qu’habiter je ne veux Avec Amour outrageux Et jaloux de toute chose. » « Or fus il faut qu’il se repose

V. i5 et i6. — Le grec dit : « Sinon tu seras fondu toi-même dans la flamme ». Ce qui inspire à Mme Dacier, qui n’aime pas à rire, cette réflexion sévère : « Ces Messieurs-là agissoient d’une plaisante manière avec leurs dieux ».