— 23 —
10 Tcpo/étov ).:Y£tav ô[JL^r,v
xarà Ttr,xTCÔo}v à6’jp£’.
ô o’ "Epo); •/p-vToyaÎTa:
{jLcTà ToO xaAoO Avaîo-j
xal -f,; xa>.r,; K"j6r,pr,;
TÔv â7ir,paTov yspaiot?
XOi[XOV (JLÉTe’.Tl /aipiriv.
QU’IL FAUT DANGER & BOIRE
Beuvons, & que chacun tortille
Pour foy, d’une façon gentille,
De roses un beau chapelet:
La fille portant le lierre,
Fredonnant dessussfa guiterre,
Dance d’un pied mignardelet :
Puis qu’un jeune garson accorde
Aux douces voix sa douce corde,
Pouffant des sons les plus mignards.
Vienne Amour ayant d’or la tresse,
Bacchus & Venus la deesse.
Aux fertins aimez des vieillards.
(Rémi Belleau)
V. 12. M"" Dacier fait ici une amusante remarque : « Ce passage, dit-elle, prouve que trois personnes masquées représentoient ces divinités ; et pour le faire encore mieux entendre j’ay ajouté auparavant : a-t-on jamais veu une mascarade plus galante ? Et c’est ce qui donne du jour à l’Ode ...
